А а
буква:аمثل الفتحة الطويلة (الألف) في «باب»، أو a في father. وبلا نبر تكون أقصر، قريبة من a في sofa.
تُكتب الكيريلية من اليسار إلى اليمين، مثل الأبجدية اللاتينية.
المكتبة
الأبجدية
تستخدم البلغارية 30 حرفا سيريليا. كثير منها يبدو مألوفا — وبعضها فخاخ. لمسة على أي حرف تسمعك نطقه وتتيح لك تتبعه.
بدء الدرسБ б
буква:бمثل الباء في «بيت». في آخر الكلمة يُنطق p: كلمة «хляб»
(خبز) تنتهي بصوت p.
В в
буква:вв
в
مثل v في van (فاء مجهورة) — لا يُنطق أبدا مثل الباء. في آخر الكلمة يُنطق f: «лъв»
.
Г г
буква:гг
г
جيم مصرية صلبة (g كما في go) — لا يُنطق أبدا مثل j.
Д д
буква:дд
д
مثل الدال في «دار». في آخر الكلمة يُنطق t: «град»
.
Е е
буква:еمثل e في bed، قريب من الكسرة الممالة. لا يُقرأ أبدا «يـ».
Ж ж
буква:жж
ж
مثل الجيم الشامية (j الفرنسية) في «جميل». في آخر الكلمة يُنطق ش: «нож»
.
З з
буква:зз
з
مثل الزاي في «زيت».
И и
буква:ии
и
مثل الياء الممدودة في «فيل»، لكن أقصر.
Й й
буква:йй
й
مثل الياء الساكنة في «بيْت» أو «يوم».
К к
буква:кк
к
مثل الكاف في «كتاب» — دون نفخة هواء.
Л л
буква:лл
л
مثل اللام المفخمة في «الله» تقريبا؛ وقبل е وи تكون أخف، مثل اللام في «ليل».
М м
буква:мمثل الميم في «ماما».
Н н
буква:нمثل النون في «نور» — ليس H!
О о
буква:оمثل o في pot البريطانية، لكن أكثر استدارة (ضمة ممالة). وبلا نبر يميل قليلا نحو u.
П п
буква:пп
п
مثل p في spot — باء مهموسة غير موجودة في العربية.
Р р
буква:рراء مكررة، مثل الراء العربية.
С с
буква:сدائما سين، كما في «سمس» — لا يُنطق k أبدا.
Т т
буква:тт
т
مثل التاء في «تين».
У у
буква:уمثل الواو الممدودة في «نور»، لكن أقصر.
Ф ф
буква:фمثل الفاء في «فم».
Х х
буква:хمثل الخاء في «خبز»، لكن أخف — ولا يسقط أبدا في النطق.
يُنطق مثل ח العبرية أو الخاء العربية، لكن أخف.
Ц ц
буква:цц
ц
تاء وسين معا (تس)، كما في cats.
Ч ч
буква:чتاء وشين معا (تش)، كما في church.
Ш ш
буква:шш
ш
مثل الشين في «شمس».
Щ щ
буква:щщ
щ
صوتان: ش + ت، كما في «شتاء»: «щъркел»
، «поща»
.
Ъ ъ
буква:ъъ
ъ
حرف علة حقيقي، مثل u في but أو a في sofa — صوت مكتوم بين الفتحة والضمة.
Ь ь
буква:ьь
ь
ليس صوتا بحد ذاته: يأتي فقط في «ьо»
، فيليّن الحرف الساكن قبل о — «шофьор»
تُنطق شوف-يور.
Ю ю
буква:юю
ю
مثل «يو» في «يوم»: y + u. وبعد الحرف الساكن يليّنه.
Я я
буква:яمثل «يا» في «يابان»؛ وبعد الحرف الساكن يليّنه.
