عندما تلتقي بأحد في المساء، قل «Добър вечер!»
. معلومة طريفة: «вечер»
مؤنثة، لكن التحية تحتفظ بالصيغة القديمة «добър»
. والأطفال يسمعون «Лека нощ, сладки сънища!»
(تصبح على خير، أحلاما سعيدة). وفي الصباح تصلح «Добро утро!»
حتى نحو العاشرة أو الحادية عشرة.
استكشاف بلغاريا
مساء الخير أم تصبح على خير؟
«Лека нощ»
(حرفيا «ليلة خفيفة») تقال فقط عند الوداع في وقت متأخر من المساء أو قبل النوم — لا كتحية أبدا.
تاريخ بلغاريا
تاريخ مصوَّر لبلغاريا
استكشاف بلغاريا
تشيستيتو! — مبروك
«Честито!»
هي «مبروك!» لكل المناسبات — لمولود جديد أو عمل جديد أو سيارة جديدة أو امتحان ناجح.
بالضبط!
عندما توافق تماما، قل «Точно така!»
(بالضبط!) أو «Така е»
(هذا صحيح).
باتي وكاكا
«Бате»
تعني في الأصل «الأخ الأكبر»، ولكنها أيضًا طريقة ودية لمخاطبة أي رجل أكبر منك سنًا - سائق سيارة أجرة، أو جار، أو غريب في الشارع: «Бате, къде е спирката?»
(يا صديقي، أين المحطة؟).