المضارع هو الفعل الماضي الرئيسي: الأفعال المنتهية، واحدة تلو الأخرى - «Вчера отидох на пазара и купих ябълки.»
- ذهبت بالأمس إلى السوق واشتريت تفاحًا.
النمط المعتاد هو:
- аз -х, ние -хме, вие -хте, те -ха
- ти / той / тя — لا نهاية
حرف العلة قبلهم يعتمد على الفعل: «чакам → чаках»
، «работя → работих»
، «видя → видях»
، «дойда → дойдох»
.
انتبه:
- غالبًا ما يبدو النموذجان
«ти»
و«той»
مثل الحاضر:«Той работи.»
- يخبرك السياق بأي منهما. في بعض الأحيان يختلف الضغط فقط:«чете»
(يقرأ) /«чете»
(قراءة، الماضي). - الكلاسيكيات غير النظامية:
«съм → бях»
،«ям → ядох»
،«пиша → писах»
،«мога → можах»
،«дам → дадох»
.
يأتي معظم المعاملين من الأفعال التامة: «купих»
، «казах»
، «взех»
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
أمثلة
Вчера ходих на кино.
أمس ذهبت إلى السينما.
Какво прави вчера?
ماذا فعلت أمس؟
Купихме билети за влака.
اشترينا تذاكر القطار.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
وصلوا إلى صوفيا في وقت متأخر من المساء.
Бях болен и не отидох на работа.
كنت مريضا ولم أذهب إلى العمل.
Ядохте ли баница?
هل أكلتم البانيتسا؟
اختبار سريع
Вчера ___ до късно.
работих
«вчера»← ماضٍ؛
«аз»تأخذ -х:
«работих».
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
«ние»في الماضي ←
«бяхме».
اختر صيغة الماضي:
Сутринта ___ баница.
ядох
«ям»شاذ: الماضي
«ядох».
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
«те»تأخذ -ха:
«пиха»، تماما مثل
«тръгнаха».
في الماورست، «ти купи»
و«той купи»
لهما نفس صيغة الفعل.
صح
نعم:«ти купи»،
«той купи»— كلتاهما بلا نهاية.