البلغارية لا تقول أريد أن أشرب — بل تقول «Искам да пия»
(أريد أن أشرب).
كلا الفعلين يتغيران:
«Искам да пия кафе.»
«Искаш ли да дойдеш?»
(هل تريد أن تأتي؟)«Можем да отидем утре.»
«Трябва»
له شكل واحد لجميع الأشخاص والأرقام — فقط الفعل الذي يليه «да»
يفعل: «Трябва да тръгвам.»
(يجب أن أذهب)، «Трябва да вземеш лекарството.»
نفس الشيء مع «Може ли да…?»
: «Може ли да платя с карта?»
شخص آخر؟ فقط قم بتبديل الشخص: «Искам да дойдеш.»
(أريدك أن تأتي.)
سلبي: «Не мога да дойда.»
انتبه: هذا «да»
لا تعني نعم!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
أمثلة
Искам да поръчам, моля.
أود أن أطلب، من فضلك.
Може ли да платя с карта?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Не мога да дойда утре.
لا أستطيع أن آتي غدا.
Трябва да вземеш лекарството.
يجب أن تأخذ الدواء.
Искаш ли да отидем на кино?
هل تريد أن نذهب إلى السينما؟
Искам да дойдеш с мен.
أريد أن تأتي معي.
لمتحدثي لغتك
مثل «أنْ» + الفعل المضارع في العربية: «Искам да пия»
≈ «أريد أن أشرب» — والفعل الثاني يبين الضمير أيضا. أما العبرية فتستخدم المصدر هنا.
اختبار سريع
Искам ___ пия вода.
да
«Искам»+
«да»+ فعل.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
بعد«да»يكون الفعل بالضمير نفسه:
«ние»←
«дойдем».
أيهما صحيح؟
Трябва да тръгваме.
يحتوي«Трябва»على نموذج واحد لجميع الأشخاص والأرقام.
في «Искам да пия кафе»
تعني «да»
«نعم».
خطأ
هنا«да»تربط الفعلين فقط.
أخبر صديقًا أنك تريده أن يأتي:
Искам да дойдеш.
«дойдеш»= تأتي أنت؛
«дойда»= آتي أنا.