تصف بعض الصفات إمكانية أو خاصية: يمكن فهم «разбираем текст»
بسهولة، بينما يمكن رؤية «видима промяна»
. لا تخترع هذا النوع من الصفات من كل فعل.
يمكن للمشاركين أيضًا تعديل الأسماء. الفاعل المضارع في -щ يحدد الفاعل: «лекуващ лекар»
هو طبيب يعالج شخصًا ما. النعت السلبي الماضي في -н / -т يحدد المشارك المتأثر أو النتيجة: «лекуван пациент»
، «прочетен текст»
، «открит кабинет»
.
تتطابق في الجنس والعدد: «прочетен текст»
، «прочетена бележка»
، «прочетено писмо»
، «прочетени книги»
. أضف مقالات كما هو الحال مع الصفات: «прочетеният текст»
هو موضوع؛ «прочетения текст»
هو كائن.
يعتمد الحد بين النعت والصفة أحيانًا على المعنى: «открит от екипа проблем»
يصف الإجراء؛ يصف «открит човек»
خاصية. في المحادثة، غالبًا ما تكون العبارة التشاركية الطويلة أكثر وضوحًا كبند مع «който»
.
| форма | мъжки род | женски род | среден род | мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| възможност | мъжки родразбираем | женски родразбираема | среден родразбираемо | мн. ч.разбираеми |
| извършител | мъжки родлекуващ | женски родлекуваща | среден родлекуващо | мн. ч.лекуващи |
| понася действието | мъжки родлекуван | женски родлекувана | среден родлекувано | мн. ч.лекувани |
| резултат | мъжки родпрочетен | женски родпрочетена | среден родпрочетено | мн. ч.прочетени |
أمثلة
Текстът е разбираем, но в него липсва дата.
النص مفهوم، لكن ليس له تاريخ.
Лекуващият лекар ще отговори на въпросите ви.
الطبيب الذي يعالجك سوف يجيب على أسئلتك.
В отчета е посочен броят на лекуваните пациенти.
ويبين التقرير عدد المرضى الذين تم علاجهم.
Прочетеното писмо остана на бюрото.
ظلت الرسالة التي تمت قراءتها على المكتب.
Това е открит човек: говори спокойно за трудностите.
هذا شخص منفتح: يتحدث بهدوء عن الصعوبات.
Проблемът, открит от екипа, вече е решен.
لقد تم بالفعل حل المشكلة التي اكتشفها الفريق.
اختبار سريع
ما هو النموذج الذي يحدد الطبيب الذي يقدم العلاج؟
лекуващ лекар
«Лекуващ»يحدد الفاعل؛ يحدد
«лекуван»الشخص الذي يتلقى العلاج.
اختر خاصية للنص يسهل فهمها.
разбираем
يصف«Разбираем»إمكانية الفهم؛
«прочетен»يعني أن شخصًا ما قد قرأه بالفعل.
اجعل النموذج متفقًا مع «писмо»
.
прочетено писмо
«Писмо»هو مفرد محايد.
ما هو النموذج الصحيح للموضوع؟
Прочетеният текст е кратък.
يتطلب الموضوع المذكر المقالة كاملة:«прочетеният».
أين تصف «открит»
سمة الشخصية؟
открит и честен човек
مع «شخص» المعنى هو «صريح»، وليس نتيجة اكتشاف شيء ما.يحدد «Лекуващ»
و«лекуван»
نفس الدور في الإجراء.
خطأ
يقوم«Лекуващ»بتنفيذ الإجراء؛
«лекуван»يخضع لها.