الحجة الجيدة ليست قائمة من أدوات العطف المعقدة. اذكر مطالبتك، وقدم سببًا ومثالًا، واعترف بوجود قيود، ثم استخلص استنتاجًا مدعومًا.
الترتيب: «на първо място»
, «освен това»
. للحصول على مثال فعلي استخدم «например»
. الامتياز والتباين: «вярно е, че…»
، «обаче»
، «от друга страна»
. الخلاصة: «следователно»
، «ето защо»
. تحتفظ «Все пак»
بمطالبتها على الرغم من وجود عقبة.
يرفض «Напротив»
العبارة السابقة: «Не е по-скъпо. Напротив, по-евтино е»
. إنه ليس مجرد بديل لـ «обаче»
. «Всъщност»
يصحح الافتراض، ولكنه ليس دليلاً في حد ذاته.
قارن الاستدلال المدعوم، «Малко хора отговориха; следователно не можем да обобщаваме»
، مع الاستدلال غير المدعوم، «Малко хора отговориха; следователно всички са съгласни»
.
لا تضع فاصلة تلقائيًا بعد «например»
أو «следователно»
. يتم وضع «от една страна, … от друга страна, …»
بين قوسين بفواصل. العلاقة ذات المعنى الأوضح هي الأكثر أهمية.
| цел | израз | кратък пример |
|---|---|---|
| допълване | освен това | Освен това е евтино. |
| пример | например | Например можем да пишем. |
| контраст | обаче | Има обаче и риск. |
| опровержение | напротив | Напротив, по-евтино е. |
| извод | следователно | Следователно ни трябват още данни. |
أمثلة
На първо място ни трябват надеждни данни.
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى بيانات موثوقة.
Освен това библиотеката предлага безплатен достъп до интернет.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر المكتبة خدمة الإنترنت المجانية.
Вярно е, че планът е скъп, но може да спести време.
صحيح أن الخطة مكلفة، لكنها قد توفر الوقت.
Не е по-скъпо. Напротив, новата услуга струва по-малко.
إنها ليست أكثر تكلفة. على العكس من ذلك، فإن تكلفة الخدمة الجديدة أقل.
Всъщност обсъждаме два различни въпроса.
في الواقع، نحن نناقش سؤالين مختلفين.
Отговорите са малко; следователно не можем да обобщаваме.
هناك ردود قليلة. لذلك، لا يمكننا التعميم.
اختبار سريع
رفض الادعاء بأنه أكثر تكلفة: «Не е по-скъпо. ___, по-евтино е.»
Напротив
والفكرة الثانية تتناقض بشكل مباشر مع الادعاء المرفوض.أضف ميزة ثانية: «Евтино е. ___ е и удобно.»
Освен това
يضيف«Освен това»وسيطة في نفس الاتجاه.
تصحيح الافتراض الخاطئ: «___ срещата е утре, не днес.»
Всъщност
يقوم«Всъщност»بتصحيح الافتراض الخاص بالتاريخ.
ما هو الاستدلال الذي يدعمه العدد القليل من الإجابات؟
Следователно не можем да обобщаваме.
الإجابات القليلة جدًا لا تثبت رأي الجميع.أين لا توجد فاصلة غير ضرورية بعد الموصل؟
Следователно ни трябват още данни.
لا يتطلب«Следователно»في حد ذاته فاصلة التالية.
«Напротив»
مناسب عند إضافة وسيطة جديدة.
خطأ
يرفض مطالبة سابقة؛ استخدم«освен това»للإضافة.