انظر إلى نهاية الكلمة:
- حرف ساكن → مذكر:
«стол»
,«хляб»
,«чай»
- -а / -я → مؤنث:
«маса»
,«стая»
- -о / -е → محايد:
«мляко»
,«кафе»
,«дете»
الاستثناءات:
- الكلمات للرجال التي تنتهي بـ -а أو -о:
«баща»
(الأب)،«дядо»
(الجد) هي مذكر; - بعض الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن مؤنثة:
«нощ»
(ليل)،«пролет»
،«есен»
،«сол»
؛ - العديد من الكلمات الأجنبية في -и، -у، -ю محايدة:
«такси»
,«меню»
.
لماذا يهم: الجنس هو الذي يقرر المادة («стол → столът»
, «маса → масата»
) الصفة («голям стол»
، «голяма маса»
) و«един / една / едно»
(واحد).
| Мъжки род | Женски род | Среден род |
|---|---|---|
| стол | маса | легло |
| хляб | супа | кафе |
| чай | стая | мляко |
| баща | нощ | такси |
أمثلة
Един чай и една баница, моля.
شاي واحد وبانيتسا واحدة، من فضلك.
Искам едно кафе и една баница.
أريد قهوة وبانيتسا.
Баща ми е инженер.
أبي مهندس.
Нощта е топла.
الليلة دافئة.
Таксито е пред хотела.
سيارة الأجرة أمام الفندق.
لمتحدثي لغتك
كما في العبرية والعربية، تدل -а عادة على المؤنث (مثل التاء المربوطة). لكن في البلغارية أيضا جنس ثالث، المحايد: «дете»
، «кафе»
.
اختبار سريع
ما جنس «стая»
(غرفة)؟
женски
تنتهي بـ«-я»← مؤنثة.
___ кафе, моля.
Едно
«кафе»محايدة ←
«едно».
«Баща»
(أب) تنتهي بـ-а، إذن هي مؤنثة.
خطأ
«баща»و
«дядо»مذكران - تعرف على هذه الاستثناءات.
ما جنس «нощ»
(ليل)؟
женски
استثناء:«нощ → нощта»(الليلة).
Искам ___ ябълка.
една
«ябълка»مؤنثة ←
«една».