الأمر الحتمي يعطي الأوامر والنصائح والتعليمات - ستسمعها كثيرًا عند الطبيب وفي المتاجر.
تعلم أوامر المفرد والجمع معًا. نمطان شائعان:
- أمثلة مع -и / -ете: أضف -и / -ете:
«пишеш → пиши, пишете»
(كتابة)،«говориш → говори, говорете»
(تحدث) - -а-/-я- الأفعال ومشتقات حروف العلة: أضف -й / -йте:
«чакаш → чакай, чакайте»
(انتظر)،«пиеш → пий, пийте»
(مشروب)
غير منتظم ولكن في كل مكان: «ела»
(تعال)، «виж»
(انظر)، «дай»
(يعطي)، «яж»
(يأكل).
سلبي: «не»
+ عادة الفعل الناقص: «Не тичай!»
(لا تركض!)، «Не забравяй!»
(لا تنس!)
المتكلم الجمع: «Хайде да»
+ فعل: «Хайде да тръгваме!»
- دعنا نذهب!
الكلمات القصيرة تأتي بعد الفعل: «Кажи ми!»
(أخبرني!)، «Дай ми го!»
الأدب: نموذج «вие»
+ «моля»
: «Моля, седнете.»
- من فضلك اجلس.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
أمثلة
Вземете една чаша вода.
خذ كوبًا من الماء.
Ела у нас в събота!
تعال إلينا يوم السبت!
Моля, говорете по-бавно.
تكلم ببطء أكثر، من فضلك.
Не забравяй ключовете!
لا تنسَ المفاتيح!
Хайде да хапнем нещо.
هيا نأكل لقمة.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
قل لي إن احتجت إلى مساعدة.
اختبار سريع
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
لصديق واحد — صيغة«ти»:
«дай».
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
مؤدب«Вие»→
«седнете».
«لا تنسَ!» لصديق — أيها صحيح؟
Не забравяй!
مع«не»نستخدم عادة غير المكتمل:
«забравям → не забравяй».
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
«Хайде да…»= هيا نـ…
«ела»
صيغة الأمر من «дойда»
(يأتي).
صح
نعم — شاذة تماما:«ела»،
«елате».