«не»
يأتي قبل الفعل؛ قد يتدخل ضمير قصير: «Не го виждам.»
«Не разбирам.»
(لا أفهم.)«Не говоря български.»
«Не съм от София.»
— الآن«съм»
ليس الأول، لذلك هذا هو غرامة.
«Имам»
و«има»
خاصة:
«имам → нямам»
:«Нямам време.»
(لا«не имам»
)«има → няма»
:«Няма хляб.»
(لا يوجد خبز.)
المستقبل: «няма да»
+ فعل: «Утре няма да работя.»
(لن أعمل غدًا.)
السلبيات المزدوجة طبيعية: «Никой не знае.»
(لا أحد يعرف.)، «Нищо не виждам.»
بدون «не»
الجملة هي خطأ.
للحصول على إجابة قصيرة، فقط قل «Не.»
- واهتم بإيماءات الرأس، فهذه قصة أخرى!
| Да | Не |
|---|---|
| разбирам | не разбирам |
| студент съм | не съм студент |
| имам време | нямам време |
| има хляб | няма хляб |
| ще дойда | няма да дойда |
| някой знае | никой не знае |
أمثلة
Извинете, не разбирам.
عفوا، لا أفهم.
Не говоря български добре.
لا أتكلم البلغارية جيدا.
Не съм от София.
لست من صوفيا.
Нямам деца.
ليس عندي أطفال.
В хладилника няма мляко.
لا يوجد حليب في الثلاجة.
Никой не знае.
لا أحد يعرف.
اختبار سريع
كيف تقول «ليس عندي»؟
нямам
نفي«имам»كلمة واحدة:
«нямам».
قل إنه لا يوجد ماء:
Няма вода.
«има»(يوجد) ←
«няма»(لا يوجد).
Никой ___ знае.
не
مع«никой»تحتاج أيضا إلى
«не»قبل الفعل.
«Нищо не виждам»
(لا أرى شيئا) خطأ لأن فيها نفيين.
خطأ
النفي المزدوج طبيعي في البلغارية.Утре ___ да работя.
няма
المستقبل المنفي:«няма да»+ فعل. و
«Няма»لا تتغير أبدا.