الأسماء المذكرة التي لا تذكر الأشخاص عادةً ما تأخذ صيغة العد بعد رقم: «два компютъра»
, «пет хотела»
. الأسماء التي تسمي الأشخاص تأخذ صيغة الجمع العادية: «двама учители»
، «двадесет учители»
.
يمكن أن تشير أشكال الأرقام الشخصية «двама, трима, четирима»
إلى الرجال أو مجموعة مختلطة. لمجموعة مكونة من الإناث فقط، استخدم «две колежки»
. قارن «пет души»
مع «пет стола»
.
تتضمن التقديرات «около сто»
و«десетина»
و«два-три»
. في الترتيب المركب، الجزء الأخير يوافق: «двадесет и първият ден»
، «двадесет и първата среща»
.
اقرأ فاصلة عشرية مع «цяло»
: «12,5 %» هي «дванадесет цяло и пет процента»
. بسعر «2,50 يورو» هو بشكل طبيعي «две евро и петдесет цента»
. تمييز النسب المئوية عن النقاط المئوية: الارتفاع من 20% إلى 25% يساوي خمس نقاط مئوية، ولكن زيادة قدرها 25%.
| количество | предмети | лица |
|---|---|---|
| 2 | два стола | двама учители |
| 3 | три стола | трима учители |
| 4 | четири стола | четирима учители |
| 5 | пет стола | петима учители |
| около 10 | десетина стола | десетина учители |
أمثلة
В екипа сме трима, но ни трябват четири компютъра.
هناك ثلاثة منا في الفريق، ولكننا بحاجة إلى أربعة أجهزة كمبيوتر.
На срещата дойдоха две колежки и двама колеги.
حضر الاجتماع زميلتان وزميلان من الذكور.
Десетина учители се включиха в разговора.
انضم حوالي عشرة معلمين إلى المناقشة.
За два-три дни ще проверим данните.
سوف نتحقق من البيانات خلال يومين أو ثلاثة أيام.
Отстъпката е дванадесет цяло и пет процента.
الخصم هو اثنا عشر فاصلة خمسة في المئة.
Двадесет и първата среща ще е във Варна.
وسيكون الاجتماع الحادي والعشرون في فارنا.
اختبار سريع
نحن نطلب المعدات. اختر النموذج الصحيح.
пет компютъра
الكمبيوتر ليس شخصًا؛ استخدم نموذج العد بعد خمسة.اختر النموذج للرجلين في الفريق.
двама инженери
يحتاج الأشخاص إلى صيغة الجمع العادية«инженери»، وليس النهاية الشبيهة بالعد.
كيف تصفين مجموعة من ثلاث نساء؟
три колежки
للنساء استخدم«три»مع اسم الجمع.
قراءة 12.5% بدقة.
дванадесет цяло и пет процента
يفصل«Цяло»جزء الرقم الصحيح عن الجزء العشري.
كامل: «Това е двадесет и ___ среща.»
първата
الجزء الأخير من الترتيبي يتوافق مع الاسم المؤنث«среща».
أما الزيادة من 20% إلى 25% فهي زيادة بنسبة خمسة بالمائة.
خطأ
والفارق هو خمس نقاط مئوية. الزيادة النسبية هي 5 ÷ 20 = 25%.