لا تختار مقالًا حسب موضع الكلمة. في «Подписан е докладът»
، يتبع الفاعل الفعل ويحتاج إلى المقالة الكاملة. في «Изпратих доклада»
، الاسم هو كائن. بعد حرف الجر، استخدم المقالة القصيرة: «за доклада»
.
المقالة الكاملة موجودة أيضًا في «Това е новият директор»
: تشكل العبارة المحددة جزءًا من المسند الاسمي. وبالتالي فإن القاعدة ليست مجرد «مقالة كاملة للموضوع». استبدل «той»
أو «него»
بالعبارة بأكملها ذات الصلة، ولكن تحقق من وظيفتها النحوية. تعتبر الصفات مثل «Апостола»
حالة خاصة ولا تتبع هذا الاختبار ميكانيكيًا.
تمييز التهجئة الصلبة والواصلة والمنفصلة. «Научноизследователски»
هي كلمة واحدة؛ يجمع «научно-технически»
بين السيقان المتناسقة. يحتوي «По-добър»
و«най-важен»
على واصلة. شرطة الجملة هي إشارة مختلفة.
الجسيم السالب منفصل عن الفعل المحدود: «не разбирам»
. «Неразбираем»
يسمي الجودة وهو مكتوب بشكل ثابت. يمكن أن يتطلب التباين تهجئة منفصلة: «не ясен, а объркващ»
. لا تحول هذا التمييز إلى قاعدة عالمية لجميع النعوت والصفات. إذا كنت غير متأكد، تحقق من الكلمة بأكملها واستخدامها في القاموس الإملائي.
| случай | правилен запис |
|---|---|
| подлог след глагола | Подписан е докладът. |
| именна част на сказуемо | Това е новият директор. |
| след предлог | за новия директор |
| слято / полуслято | научноизследователски / научно-технически |
| глагол / прилагателно | не разбирам / неразбираем |
أمثلة
Подписан е докладът, който чакахме.
لقد تم التوقيع على التقرير الذي كنا ننتظره.
Това е новият директор на музея.
هذا هو مدير المتحف الجديد
Писмото е за новия директор.
الرسالة موجهة للمدير الجديد.
Екипът подготвя научноизследователски проект.
يقوم الفريق بإعداد مشروع بحثي.
Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.
النص غير واضح؛ فقرة واحدة غير مفهومة تماما.
اختبار سريع
أكمل «Подписан е ___»
.
докладът
الاسم هو الفاعل وإن كان يتبع الفعل.أكمل «Това е ___ директор»
.
новият
العبارة المحددة هي الجزء الاسمي من المسند.أكمل «Писмото е за ___ директор»
.
новия
العبارة التي تأتي بعد«за»تتطلب المقالة القصيرة.
أي التهجئة صحيحة؟
научно-технически
يتم ربط سيقان الإحداثيات بواصلة، وليس شرطة.تمت كتابة «Неразбирам текста»
بشكل صحيح.
خطأ
الجسيم السالب منفصل:«Не разбирам текста».