ماذا يحدث للمستند؟ «Колегата подписа документа»
يظهر في المقدمة الشخص الذي يتصرف. «Документът беше подписан от колегата»
يجعل المستند هو الموضوع.
هناك نمطان رئيسيان:
«Съм/бъда»
+ النعت السلبي:«е подписан»
،«беше подписан»
،«ще бъде подписан»
. النعت يوافق على الموضوع:«молбата е подписана»
،«писмата са подписани»
.- فعل +
«се»
:«Документите се проверяват»
. الفعل يوافق أيضًا:«Молбата се проверява»
.
قم بتسمية الوكيل بـ «от»
، أو احذفه عندما يكون واضحًا أو غير مهم. لا تجمع بين «се»
والنعت السلبي كعلامات سلبية متنافسة في نمط واحد.
الفعل أو الحالة؟ يمكن لـ «Вратата е затворена»
وصف الحالة؛ يشير «Вратата беше затворена от охраната в осем»
إلى إجراء ما. يمكن لـ «Вратата се затвори от вятъра»
وصف تغيير الحالة وليس السلبي.
ليس كل «се»
سلبيًا: «Той се мие»
يعني أنه ينفذ الإجراء بنفسه.
| време / модел | пример |
|---|---|
| сегашно | Документът е подписан. |
| минало | Документът беше подписан. |
| бъдеще | Документът ще бъде подписан. |
| с «се»: един предмет | Молбата се проверява. |
| с «се»: няколко предмета | Молбите се проверяват. |
أمثلة
Анкетата е подготвена от ученици.
تم إعداد الاستبيان من قبل طلاب المدارس.
Резултатите бяха публикувани в сайта на училището.
وتم نشر النتائج على موقع المدرسة .
Всички молби се разглеждат по реда на получаването им.
يتم النظر في جميع الطلبات حسب ترتيب استلامها.
Срещата ще бъде проведена онлайн.
وسيعقد الاجتماع عبر الإنترنت.
Новият мост беше открит през март.
تم افتتاح الجسر الجديد في مارس.
Билетите се продават само на касата.
تباع التذاكر فقط في شباك التذاكر.
اختبار سريع
أكمل النعت السلبي.
Молбата е ___.
подписана
النعت مؤنث مفرد، متفق مع«молбата».
أكمل «се»
السلبي.
Документите се ___.
проверяват
الموضوع«документите»بصيغة الجمع.
ما الجملة التي تجعل التقرير هو الموضوع؟
Докладът е подготвен от екипа.
«Докладът»هو الموضوع؛ يقوم
«от екипа»بتسمية الوكيل.
اختر نموذجًا سلبيًا في المستقبل.
Срещата ___ утре.
ще бъде проведена
«Ще бъде»يحمل التوتر؛ يتوافق
«проведена»مع
«срещата».
في «Той се мие»
، يشير «се»
إلى الصوت السلبي.
خطأ
هنا«се»انعكاسي: يغسل نفسه.
تباع التذاكر فقط في شباك التذاكر.
Билетите се продават само на касата.
تباع التذاكر فقط في شباك التذاكر.