يوضح الماضي التام («قد تم») أن شيئًا ما قد حدث قبل لحظة ماضية أخرى:«Когато стигнахме, филмът вече беше започнал.»
- عندما وصلنا، كان الفيلم قد بدأ بالفعل.
التكوين: «бях»
(ماضي «съм»
) + صيغة -л للفعل:
«бях купил»
,«беше казала»
,«бяхме видели»
يتوافق نموذج -л مع الفاعل مثل الصفة: -л (هو)، -ла (هي)، -ло (للمحايد)، -ли (هم، ومهذب «Вие»
): «Той беше отишъл»
، «Тя беше отишла»
.
قم ببنائه من المنظار: احذف -х، أضف -л: «купих → купил»
، «казах → казал»
. بعضها خاص: «дойдох → дошъл»
، «отидох → отишъл»
، «бях → бил»
، «ядох → ял»
.
شقيقها، «съм»
+ -л، يعني «لقد فعلت»: «Били ли сте в Рила?»
- هل زرت ريلا؟
| купя | дойда | |
|---|---|---|
| аз | бях купил / купила | бях дошъл / дошла |
| ти | беше купил / купила | беше дошъл / дошла |
| той / тя | беше купил / купила | беше дошъл / дошла |
| ние | бяхме купили | бяхме дошли |
| вие | бяхте купили | бяхте дошли |
| те | бяха купили | бяха дошли |
أمثلة
Когато стигнахме, филмът вече беше започнал.
عندما وصلنا، كان الفيلم قد بدأ بالفعل.
Не бях чел книгата, но бях гледал филма.
لم أكن قد قرأت الكتاب، لكنني كنت قد شاهدت الفيلم.
Когато ѝ се обадих, тя вече беше платила сметката.
عندما اتصلت بها، كانت قد دفعت الفاتورة بالفعل.
До миналата година никога не бях ял баница.
حتى السنة الماضية لم أكن قد أكلت البانيتسا قط.
Ключовете ги нямаше — бяхме ги забравили вкъщи.
لم تكن المفاتيح هناك — كنا قد تركناها في البيت.
Били ли сте в Пловдив?
هل سبق أن زرت بلوفديف؟
اختبار سريع
Когато дойдох, те ___ тръгнали.
бяха
لـ«те»←
«бяха»+ صيغة -ли.
Мария беше ___ рано.
станала
ماريا «هي» ← -ла:«станала».
ما صيغة -л من «дойда»
؟
дошъл
«дойда»شاذ:
«дошъл، дошла، дошли».
Вече бяхме ___, когато ни се обадихте.
яли
«ние»← جمع:
«яли».
«бях купил»
تعني «كنت قد اشتريت» — الشراء حدث قبل لحظة ماضية أخرى.
صح
نعم — تماما مثل «كنت قد اشتريت».