ليس في البلغارية حالات إعرابية. الاسم يبقى كما هو — «в София»
، «от София»
، «за София»
. وحرف الجر يقوم بكل العمل.
أهمها: «в»
(في)، «на»
(على، عند)، «от»
(من)، «до»
(إلى، بجانب، حتى)، «с»
(مع)، «за»
(لـ، عن)، «при»
(عند شخص)، «без»
(بدون)، «през»
(عبر، خلال).
«на»
كثيرة العمل:
- المكان:
«на масата»
— على الطاولة،«на работа»
— في العمل - الإضافة:
«карта на града»
— خريطة المدينة - «إلى» شخص:
«Дай ключа на Иван.»
— أعطِ المفتاح لإيفان.
«до»
تعني أيضا «بجانب»: «до банката»
.
قبل كلمة تبدأ بـв/ф تصبح «в»
← «във»
: «във Варна»
. وقبل с/з تصبح «с»
← «със»
: «със сестра ми»
.
بعد حرف الجر تأتي الضمائر بصيغتها الطويلة: «с мен»
، «за теб»
، «при нас»
.
| предлог | пример |
|---|---|
| в / във | в София, във Варна |
| на | на масата, на работа, карта на града |
| от | от Украйна, от вчера |
| до | до центъра, до банката, до петък |
| с / със | с карта, със сестра ми |
| за | за теб, билет за Пловдив |
| при | при лекаря |
| без | без захар |
| през | през лятото, през парка |
أمثلة
Живея в София, но съм от Харков.
أعيش في صوفيا، لكنني من خاركيف.
Книгата е на масата.
الكتاب على الطاولة.
Дай ключа на Иван, моля.
أعطِ المفتاح لإيفان، من فضلك.
Кафе с мляко и без захар, моля.
قهوة بالحليب وبدون سكر، من فضلك.
Автобусът за Пловдив тръгва от автогарата.
الحافلة إلى بلوفديف تنطلق من محطة الحافلات.
Ще дойдеш ли с мен?
هل ستأتي معي؟
اختبار سريع
Живея ___ Варна.
във
قبل в أو ф تصبح«в»←
«във»:
«във Варна».
Имате ли карта ___ града?
на
الإضافة بـ«на»:
«карта на града».
أي صيغة صحيحة بعد حرف الجر؟
Ще дойдеш ли с ___?
мен
بعد حرف الجر استخدم«мен»و
«теб»و
«нас»— لا
«аз»أبدا.
Чай ___ захар, моля.
без
«без»= بدون:
«без захар».
بعد حرف الجر، تأخذ «София»
نهاية حالة الأحرف.
خطأ
لا حالات إعرابية:«София»،
«в София»،
«от София»— الكلمة نفسها.