في القاموس يأتي الفعل بصيغة «أنا»: «чета»
(أقرأ)، «говоря»
، «искам»
. هذه نقطة انطلاقك.
ثلاث مجموعات. انظر إلى صيغة «أنت» (ти):
- -е-:
«чета → четеш»
،«мога → можеш»
- -и-:
«говоря → говориш»
،«работя → работиш»
- -а- / -я-:
«искам → искаш»
— هنا تنتهي صيغة «أنا» بـ-м
نهايات «أنت» و«نحن» و«أنتم» تكاد تكون واحدة في كل المجموعات: -ш، -м / -ме، -те.
صيغة واحدة ومعانٍ كثيرة:
- الآن:
«Какво четеш?»
(ماذا تقرأ؟) - بشكل عام:
«Той работи в банка.»
- المستقبل القريب:
«Утре пътувам за Варна.»
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
أمثلة
Говоря малко български.
أتكلم القليل من البلغارية.
Какво четеш?
ماذا تقرأ؟
Той работи в банка.
هو يعمل في بنك.
Ние живеем в София.
نعيش في صوفيا.
Искате ли кафе?
هل تريد قهوة؟
Утре пътувам за Варна.
سأسافر إلى فارنا غدا.
اختبار سريع
Мария ___ в Пловдив.
живее
ماريا =«тя»(هي) ←
«живее».
Ние ___ кафе.
искаме
«ние»(نحن) ←
«-ме»:
«искаме».
Те ___ български.
говорят
«те»(هم) ←
«-ят»:
«говорят».
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
أنت تتحدث عن نفسك ← صيغة«аз»:
«разбирам».
صيغة القاموس «чета»
تعني «أن يقرأ» (مصدر).
خطأ
لا يوجد مصدر:«чета»تعني «أقرأ».