ابحث عن حدود العبارة. في «Книгата, която ми даде, е тук»
، يتم إحاطة الجملة النسبية المضمنة بفاصلتين. يقوم الثاني بإغلاق عملية الإدراج بدلاً من الفصل التعسفي بين الموضوع والمسند.
لا تقم بتقسيم أداة الاقتران المركبة مثل «въпреки че»
: «Дойде, въпреки че беше уморен»
. تتبع الكلمات المحددة أيضًا: «Ще дойда само ако ме поканят»
ليس لديه فاصلة قبل «само ако»
.
ليس كل «да»
يأخذ فاصلة. ليس هناك حاجة إلى أي شيء في «Искам да тръгна»
. في «Ако успееш, да ми се обадиш»
، تُغلق الفاصلة الجملة الشرطية السابقة. تحتاج العبارات المنفصلة أيضًا إلى حدود: «Докладът, подписан вчера, е изпратен»
.
العبارة الاعتراضية «разбира се»
تُفصل بفواصل: «Той, разбира се, прие»
. لم يتم تعيين «Може би»
لمجرد استخدامه بين قوسين: «Може би ще вали»
.
تقدم النقطتان شرحًا أو قائمة؛ الفاصلة المنقوطة تفصل الأجزاء الأكثر استقلالية. يمكن أن تشير الشرطة إلى انتقال مفاجئ ولكنها لا تحل محل كل فاصلة تلقائيًا. إعادة التحقق من علامات الترقيم بعد إعادة تنظيم النص.
| строеж | пример |
|---|---|
| вмъкнато подчинено | Книгата, която ми даде, е тук. |
| съставен съюз | Дойде, въпреки че беше уморен. |
| уточнено условие | Ще дойда само ако ме поканят. |
| вметнат израз | Той, разбира се, прие. |
| без ограждане | Може би ще вали. |
أمثلة
Книгата, която ми даде, е тук.
الكتاب الذي أعطيتني إياه موجود هنا.
Дойде, въпреки че беше уморен.
لقد جاء رغم أنه كان متعبا.
Ще дойда само ако ме поканят.
سوف آتي فقط إذا تمت دعوتي.
Докладът, подписан вчера, е изпратен.
وقد تم إرسال التقرير الذي تم التوقيع عليه أمس.
Може би ще вали; разходката обаче остава в плана.
قد تمطر؛ ومع ذلك تظل النزهة ضمن الخطة.
اختبار سريع
أي سطر يحتوي بشكل صحيح على الجملة الثانوية؟
Книгата, която ми даде, е тук.
تشير الفاصلتان إلى بداية ونهاية الجملة المضمنة.ما هو الخط الذي يحافظ على الاقتران المركب سليما؟
Дойде, въпреки че беше уморен.
يقدم«Въпреки че»الجملة الثانوية بأكملها.
ما هو الخط الذي تم ترقيمه بشكل صحيح؟
Ще дойда само ако ме поканят.
الكلمة المحددة تسبق أداة العطف مباشرة؛ لا يتم استخدام أي فاصلة هنا.اختر علامة الترقيم الصحيحة.
Може би ще вали.
لم يتم تعيين«Може би»بفواصل في هذا الاستخدام.
يحتاج «Искам да тръгна»
إلى فاصلة قبل «да»
.
خطأ
هنا يربط«да»الجمل بدون فاصلة.