ليس في البلغارية قاعدة لموضع النبر: «кафе»
، «майка»
، «добре»
، «работа»
. لهذا يضع هذا التطبيق علامة ´. أما النصوص البلغارية العادية فلا تُظهرها.
النبر قد يغير المعنى: «вълна»
(صوف) مقابل «вълна»
(موجة).
وقد ينتقل في صيغ أخرى للكلمة:
«град → градове»
(مدن)«ръка → ръце»
(أيادٍ)«крак → крака»
(سيقان)
الكلمات الصغيرة مثل «ли»
و«се»
و«съм»
و«ми»
ليس لها نبر خاص — بل تستند إلى جارتها: «Как се казваш?»
.
علامة واحدة تُكتب دائما: «ѝ»
(لها)، كي لا تختلط بـ«и»
(و).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
أمثلة
Едно кафе, моля.
قهوة واحدة، من فضلك.
Майка ми е учителка.
أمي معلمة.
България има много красиви градове.
في بلغاريا مدن جميلة كثيرة.
Болят ме краката.
ساقاي تؤلمانني.
Днес морето има големи вълни.
الأمواج في البحر كبيرة اليوم.
Давам ѝ книгата.
أعطيها الكتاب.
اختبار سريع
أين يقع النبر في الكلمة التي تعني «قهوة»؟
кафе
«кафе»— على المقطع الأخير.
جمع «град»
(مدينة):
градове
ينتقل النبر إلى الآخر:«градове».
في البلغارية يقع النبر دائما على المقطع الأول.
خطأ
لا —«майка»، لكن
«работа»و
«кафе».
أي كلمة تعني «موجة» في البحر؟
вълна
«вълна»موجة؛ و
«вълна»صوف.
عادة لا تحتوي النصوص البلغارية العادية على علامات ضغط، باستثناء «ѝ»
(لها).
صح
صحيح — لذا تعلّم كل كلمة مع نبرها.