حدد الحالة في الوقت المناسب.
للحصول على موقف غير واقعي الآن، استخدم «ако»
+ ناقص: «Ако имах опит, щях да кандидатствам»
. هذا حاضر خيالي على الرغم من أن «имах»
له صيغة ماضية.
للحصول على شرط ماضي غير محقق، استخدم «ако»
+ الماضي التام: «Ако бях видяла обявата, щях да кандидатствам»
. المرأة لم تراه ولم تنطبق. تغييرات «Бях»
للشخص؛ يتغير النعت للجنس والرقم.
تستخدم النتيجة عادةً «щях/щеше/щяхме/щяхте/щяха»
+ «да»
+ النموذج الحالي. «Бих»
+ النعت ممكن أيضًا: «Ако бях знаел, бих помогнал»
. النموذج الأطول ليس بطبيعته أكثر تهذيبًا.
النتيجة السلبية: «Ако бях тръгнал по-рано, нямаше да закъснея»
. «Нямаше»
غير شخصي: «нямаше да закъснеем»
.
الوقت المختلط: «Ако бях приела предложението тогава, сега щях да работя във Варна»
. الحالة ماضية؛ النتيجة موجودة.
لا تقم بإدخال «щях»
ميكانيكيًا بعد «ако»
: تعرف على النمط «ако бях знаел, щях да…»
.
| ситуация | условие | резултат |
|---|---|---|
| сега: нямам опит | ако имах опит | щях да кандидатствам |
| минало: не видях обявата | ако бях видял / видяла обявата | щях да кандидатствам |
| минало: не видяхме обявата | ако бяхме видели обявата | щяхме да кандидатстваме |
| отрицателен резултат | ако бяхме тръгнали по-рано | нямаше да закъснеем |
أمثلة
Ако имах повече опит, щях да кандидатствам за ръководител.
لو كان لدي المزيد من الخبرة، كنت سأتقدم لشغل منصب قيادي.
Ако бях видяла обявата навреме, щях да изпратя документи.
لو رأيت الإعلان في الوقت المناسب، لكنت قد أرسلت طلبي.
Ако бяхме обсъдили срока, нямаше да обещаем толкова много.
لو ناقشنا الموعد النهائي، لما وعدنا بالكثير.
Ако бях приела предложението тогава, сега щях да работя във Варна.
لو قبلت العرض حينها، لكنت أعمل في فارنا الآن.
Ако бях на твое място, бих поискал обратна връзка.
لو كنت أنت، كنت سأطلب ردود الفعل.
Ако бях знаел за промяната, щях да ти се обадя.
لو علمت بالتغيير كنت سأتصل بك.
اختبار سريع
امرأة تصف فرصة ضائعة في الماضي. مكتمل.
Ако ___ обявата, щях да кандидатствам.
бях видяла
استخدم الماضي التام للحالة غير المحققة؛ المؤنث:«бях видяла».
أكمل النتيجة لـ «ние»
.
Ако бяхме знаели, ___ да кандидатстваме.
щяхме
يتطلب«Ние»
«щяхме»و
«кандидатстваме».
اختر نتيجة عكسية سلبية.
нямаше да закъснеем
يبقى«нямаше»غير الشخصي دون تغيير؛
«закъснеем»تشير إلى «نحن».
ليس لدي وقت الآن. اختر شرطًا لهدية خيالية.
Ако имах време…
يعبر«имах»غير المثالي عن حاضر غير واقعي هنا.
في «Ако бях приела тогава, сега щях да работя»
، النتيجة موجودة.
صح
«Тогава»يضع الشرط في الماضي؛
«сега»يضع النتيجة في الحاضر.
لو علمت بالتغيير كنت سأتصل بك.
Ако бях знаел за промяната, щях да ти се обадя.
لو علمت بالتغيير كنت سأتصل بك.