في البلغارية كلمات قصيرة غير منبورة — «ме، те، го، я، ми، ти، му، ѝ، се، си، ли»
وصيغ «съм»
. تستند إلى جارتها وتتبع قواعد صارمة:
- لا تأتي أولا في الجملة أبدا.
«Виждам го.»
— أراه (لا«Го виждам»
). لكن:«Аз го виждам.»
،«Не го виждам.»
- قبل الفعل إذا جاء شيء آخر أولا:
«Ще го купя.»
— سأشتريه.«Не ме боли.»
— لا يؤلمني. - الترتيب في المجموعة:
«не»
/«ще»
← لمن ← من/ماذا ← الفعل:«Ще ти го дам.»
— سأعطيك إياه. و«се»
و«си»
تأخذان الموضع نفسه:«Ще се видим.»
«ли»
تأتي مباشرة بعد الكلمة التي تسأل عنها:«Виждаш ли го?»
— هل تراه؟
نصيحة: احفظ كتلا كاملة — «Дай ми го!»
(أعطني إياه!)، «Казвам се Иван.»
، «Не го зная.»
| на кого? | кого? | |
|---|---|---|
| аз | ми | ме |
| ти | ти | те |
| той / то | му | го |
| тя | ѝ | я |
| ние | ни | ни |
| вие | ви | ви |
| те | им | ги |
أمثلة
Познаваш ли Мария? — Да, познавам я.
هل تعرف ماريا؟ — نعم، أعرفها.
Не го виждам никъде.
لا أراه في أي مكان.
Ще ти го дам утре.
سأعطيك إياه غدا.
Може ли да ми дадете менюто?
هل يمكنك أن تعطيني قائمة الطعام؟
Книгата ли? Вече ти я дадох.
الكتاب؟ لقد أعطيتك إياه بالفعل.
اختبار سريع
اختر الجملة الصحيحة («أراه»):
Виждам го.
«го»لا يمكن أن تبدأ الجملة أبدا.
«سأعطيك إياه» — أيها صحيح؟
Ще ти го дам.
الترتيب:«ще»← لمن (
«ти») ← ماذا (
«го») ← الفعل.
Не ___ виждам.
го
بعد«не»استخدم الصيغة القصيرة:
«Не го виждам».
Виждаш ___ го?
ли
«ли»تأتي مباشرة بعد الفعل الذي تسأل عنه.
«Се казвам Иван.»
جملة بلغارية صحيحة.
خطأ
«се»لا تأتي أولا:
«Казвам се Иван.»