A1 · الوحدة 1
نعم ولا وشكرا
ستقول نعم ولا، وتشكر الناس وتعتذر.
كلمات جديدة
даdaنعم
неneلا
وهي تعني أيضا أداة النفي «ليس»: «Не съм.»
شكرا
شكرا جزيلا
شكرا
غير رسمية؛ يقولها البلغار طوال الوقت.
من فضلك
تعني «من فضلك» وهي أيضا رد على «شكرا». و«Моля?»
تعني كذلك «عفوا؟ ماذا قلت؟».
عفوا
الرد على «благодаря»
و«мерси»
.
عفوا
مهذبة: لجذب انتباه أحد أو للاعتذار.
آسف
لشخص واحد تخاطبه بـ«ти»
.
أنا آسف
أقوى من «извинете»
: لخطأ حقيقي أو لخبر سيئ.
لا مشكلة
الرد على «извинете»
و«извинявай»
.
تفضل
عند تقديم شيء أو دعوة أحد للدخول. للصديق: «заповядай»
.
في المقهى
نادلة
Заповядайте, едно кафе.
تفضل، فنجان قهوة.
Много благодаря!
شكرا جزيلا!
نادلة
Моля. Нещо друго?
عفوا. هل تريد شيئا آخر؟
Не, благодаря.
لا، شكرا.
نادلة
О, извинете!
أوه، عفوا!
Няма проблем.
لا مشكلة.
أمثلة
Да, моля.
نعم، من فضلك.
Много благодаря, Мария!
شكرا جزيلا يا ماريا!
Мерси много!
شكرا جزيلا!
Моля, заповядайте!
تفضل!
Извинете, госпожо!
عفوا يا سيدتي!
Извинявай, Вера!
آسف يا فيرا!
Много съжалявам.
أنا آسف جدا.
Не, не, няма проблем.
لا، لا، لا مشكلة.
Няма защо, Никол.
لا شكر على واجب يا نيكول.