A1 · الوحدة 2
المهن
ستقول ما هي مهنتك وتسأل الآخرين عن مهنهم.
كلمات جديدة
учителuchitelمعلم
للمرأة: «учителка»
.
учителкаuchitelkaمعلمة
лекарlekarطبيب
للمرأة: «лекарка»
، أو ببساطة «лекар»
.
مهندس
وللمرأة أيضا: «Тя е инженер»
.
студентstudentطالب
студенткаstudentkaطالبة
програмистprogramistمبرمج
للمرأة: «програмистка»
.
بائع
للمرأة: «продавачка»
.
ممرضة
في المستشفى كثيرا ما يقال «сестра»
فقط.
يعمل
«Работя като учител»
= أعمل معلما.
работаrabotaعمل
ماذا تعمل؟
بتأدب: «Какво работите?»
تعارف في حفلة
ديميتار، شخص تعرفت عليه للتو
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
أهلا، أنا ديميتار. ماذا تعمل؟
Работя като програмист. А ти?
أعمل مبرمجا. وأنت؟
ديميتار، شخص تعرفت عليه للتو
Аз съм учител. Работя в училище.
أنا معلم. أعمل في مدرسة.
И майка ми е учителка!
أمي أيضا معلمة!
ديميتار، شخص تعرفت عليه للتو
Наистина? А ти къде работиш?
حقا؟ وأين تعمل أنت؟
Работя от вкъщи.
أعمل من البيت.
ديميتار، شخص تعرفت عليه للتو
Колко хубаво! Няма трафик.
ما أجمل ذلك! لا زحمة مرور.
القواعد
لكل اسم جنس، والنهاية عادة تدلك عليه: حرف ساكن ← مذكر («учител»
)، -а/-я ← مؤنث («учителка»
)، -о/-е ← محايد («дете»
). كثير من المهن لها صيغة مؤنثة بـ-ка: «студент → студентка»
. انتبه: «баща»
و«дядо»
مذكرتان.
Аз съм учителка.
أنا معلمة.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
أمي طبيبة وأبي مهندس.
Не съм студентка, работя.
لست طالبة، أنا أعمل.
أمثلة
Какво работите, госпожо Петрова?
ماذا تعملين يا سيدة بيتروفا؟
Работя като програмист.
أعمل مبرمجا.
Студент ли си?
هل أنت طالب؟
Сестра ми е медицинска сестра.
أختي ممرضة.
Нямам работа.
ليس عندي عمل.
Брат ми работи в София.
أخي يعمل في صوفيا.
Днес имам много работа.
عندي عمل كثير اليوم.
Къде работиш?
أين تعمل؟