A1 · الوحدة 3
في المقهى
ستطلب القهوة والشاي ومشروبات أخرى.
كلمات جديدة
кафеkafeقهوة
محايدة: «едно кафе»
. وتعني أيضا مقهى.
чайchayشاي
водаvodaماء
المياه المعدنية
يمكن أن تكون المياه المعدنية فوارة أو ثابتة. بالنسبة للماء بدون فقاعات، قل «негазирана вода»
.
ماء فوار
сокsokعصير
كوب
بالحليب
بدون سكر
ماذا تطلب؟
ما يسألك إياه النادل.
من فضلك
تعني «من فضلك» وهي أيضا رد على «شكرا». و«Моля?»
تعني كذلك «عفوا؟ ماذا قلت؟».
قهوة في مقهى على الرصيف
نادلة
Добър ден! Какво ще желаете?
مرحبا! ماذا تطلب؟
Едно кафе и една вода, моля.
قهوة وماء، من فضلك.
نادلة
Газирана или негазирана?
فوار أم عادي؟
Негазирана, моля.
عادي، من فضلك.
نادلة
А кафето – с мляко ли?
والقهوة — بالحليب؟
Не, без мляко и без захар.
لا، بدون حليب وبدون سكر.
نادلة
Веднага!
حالا!
القواعد
تضيف اللغة البلغارية أداة التعريف في النهاية: «кафе → кафето»
، «вода → водата»
، «мляко → млякото»
. الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف ساكن لها أشكال كاملة مع «-ът/-ят»
: «сокът»
، «чаят»
، وأشكال قصيرة مع «-а/-я»
: «сока»
، «чая»
.
Чаят е за Мария.
الشاي لماريا.
Кафето е без захар.
القهوة بدون سكر.
أمثلة
Едно кафе, моля.
قهوة واحدة، من فضلك.
Кафе с мляко, без захар.
قهوة بالحليب، بدون سكر.
Една чаша сок, моля.
كوب عصير، من فضلك.
Две чаши вода, моля.
كوبان من الماء، من فضلك.
Газирана или негазирана вода?
ماء فوار أم عادي؟
Имате ли сок?
هل عندكم عصير؟
Водата е за мен, мерси.
الماء لي، شكرا.