A1 · الوحدة 3
الحساب، من فضلك!
ستطلب الحساب وتدفع نقدا أو بالبطاقة وتترك بقشيشا.
كلمات جديدة
сметкаsmetkaحساب
في المطعم قل ببساطة: «Сметката, моля!»
نقدا
с картаs kartaبالبطاقة
يدفع
يدفع
تُستخدم بعد «да»
: «Може ли да платя?»
. ولقول «أنا أدفع» قل «плащам»
.
بقشيش
الباقي
احتفظي بالباقي.
أسهل طريقة لترك بقشيش نقدي.
евроevroيورو
يبقى النموذج كما هو بعد الأرقام: «едно евро»
، «пет евро»
. استخدمت بلغاريا اليورو منذ عام 2026.
центtsentسنت
معا
كل على حدة
هل يمكن…؟
أسهل طلب مهذب: «Може ли менюто?»
— «هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام؟»
وقت الحساب
Сметката, моля!
الحساب، من فضلك!
نادل
Заедно или поотделно?
معا أم كل على حدة؟
Заедно, моля.
معا، من فضلك.
نادل
Двайсет и три евро.
ثلاثة وعشرون يورو.
Може ли с карта?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
نادل
Разбира се, заповядайте.
طبعا، تفضل.
Благодаря! А това е за вас.
شكرا! وهذا لك.
نادل
Много благодаря! Приятен ден!
شكرا جزيلا! يوما سعيدا!
القواعد
الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف ساكن تستخدم «-ът/-ят»
الكامل كموضوع: «Бакшишът не е включен.»
استخدم أيضًا المقالة الكاملة للتعريف: «Това е лекарят.»
بالنسبة للأشياء وبعد حروف الجر، استخدم «-а/-я»
القصيرة: «Оставям бакшиша»
، «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
البقشيش غير مشمول.
Оставям бакшиша на масата.
أترك البقشيش على الطاولة.
أمثلة
Може ли да платя с карта?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Плащам в брой.
أدفع نقدا.
Дванайсет евро и петдесет цента.
اثنا عشر يورو وخمسون سنتا.
Задръжте рестото.
احتفظي بالباقي.
Колко ви дължа?
كم علي أن أدفع لك؟
Ето ви рестото.
تفضل الباقي.