A1 · الوحدة 4
أين…؟
ستسأل عن مكان شيء ما وتفهم الاتجاهات.
كلمات جديدة
عفوا
مهذبة: لجذب انتباه أحد أو للاعتذار.
أين
تعني «أين» و«إلى أين» معا.
налявоnalyavoاليسار
надясноnadyasnoاليمين
направоnapravoإلى الأمام مباشرة
انتبه: «направо»
تعني إلى الأمام مباشرة، لا يمينا. اليمين هو «надясно»
.
قريب
بعيد
بعيد عن شيء: «далеч от центъра»
.
هنا
هناك
زاوية
«На ъгъла»
= عند الزاوية (زاوية الشارع).
търсяtarsyaيبحث عن
يستطيع
تُستخدم مع «да»
+ فعل: «Не мога да ям месо.»
كيف أصل إلى…؟
أين الصيدلية؟
Извинете, къде е аптеката?
عفوا، أين الصيدلية؟
أحد المارة
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
الصيدلية؟ إلى الأمام مباشرة، ثم يمينا عند الزاوية.
Значи направо и на ъгъла надясно?
إذن إلى الأمام ثم يمينا عند الزاوية؟
أحد المارة
Да, точно така. Много е близо.
نعم، بالضبط. إنها قريبة جدا.
Благодаря много!
شكرا جزيلا!
أحد المارة
Моля. Приятен ден!
عفوا. يوما سعيدا!
القواعد
لا توجد في البلغارية صيغة مصدر. القواميس تذكر الأفعال بصيغة «أنا»: «търся»
= أبحث، «мога»
= أستطيع. ولغيرك غيّر النهاية: «търсиш»
(أنت)، «можете»
(حضرتك).
Търся пощата.
أبحث عن مكتب البريد.
Можете ли да ми помогнете?
هل يمكنك مساعدتي؟
أمثلة
Къде е аптеката?
أين الصيدلية؟
Аптеката е наляво.
الصيدلية على اليسار.
Банката е надясно, на ъгъла.
البنك على اليمين، عند الزاوية.
Направо, после наляво.
إلى الأمام مباشرة، ثم يسارا.
Извинете, далеч ли е центърът?
عفوا، هل وسط المدينة بعيد؟
Не, близо е.
لا، إنه قريب.
Как да стигна до гарата?
كيف أصل إلى محطة القطار؟
Хотелът не е тук, а там.
الفندق ليس هنا، إنه هناك.