A1 · الوحدة 4
التنقل في المدينة
ستركب الحافلات والترام والمترو وتشتري تذكرة.
كلمات جديدة
спиркаspirkaموقف
автобусavtobusحافلة
трамвайtramvayترام
метроmetroمترو
«с метро»
= بالمترو؛ «в метрото»
= في المترو.
таксиtaksiسيارة أجرة
قبل ركوب سيارة الأجرة، تحقق من الأسعار المعروضة على النافذة.
влакvlakقطار
билетbiletتذكرة
ينزل
في الحافلة المزدحمة يسأل الناس «Слизате ли?»
— هل ستنزل؟
يركب
«качвам се на автобуса»
= أركب الحافلة؛ وهي عكس «слизам»
.
يسافر
يختم
تحقق مع مشغل النقل من كيفية التحقق من صحة تذكرتك. القواعد تتغير – تحقق قبل السفر.
يذهب
تصلح مع أي وسيلة نقل: «Ходя на работа с метро.»
пешаpeshaمشيا على الأقدام
في موقف الترام
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
عفوا، هل يذهب هذا الترام إلى المحطة؟
راكبة
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
نعم، يذهب. تنزل في الموقف الثالث.
А къде мога да купя билет?
ومن أين يمكنني شراء تذكرة؟
راكبة
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
من الآلة في الموقف. أو تدفع بالبطاقة داخل الترام.
Благодаря много!
شكرا جزيلا!
راكبة
Моля. Ето, трамваят идва!
عفوا. انظر، الترام قادم!
القواعد
الأفعال تأتي في ثلاث مجموعات. انظر إلى نموذج «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -и-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. المجموعة 3 بها «аз»
تنتهي بـ -м.
Можеш ли да купиш два билета?
هل يمكنك شراء تذكرتين؟
Ходя на работа с метро.
أذهب إلى العمل بالمترو.
Слизам на следващата спирка.
سأنزل في الموقف القادم.
أمثلة
Качвам се на автобуса пред хотела.
أركب الحافلة أمام الفندق.
В трамвая веднага валидирам билета.
في الترام أختم تذكرتي فورا.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
هل تسافر إلى بلوفديف بالقطار؟
Таксито е пред гарата.
سيارة الأجرة أمام محطة القطار.
Ходим пеша до центъра.
نمشي إلى وسط المدينة.
Слизате ли на следващата?
هل ستنزل في الموقف القادم؟
Метрото е бързо и евтино.
المترو سريع ورخيص.
Къде мога да купя билет?
من أين يمكنني شراء تذكرة؟