A1 · الوحدة 4
كم الساعة؟
ستسأل عن الوقت وتقوله، وتعرف متى يغادر القطار.
كلمات جديدة
كم الساعة؟
في أي ساعة؟
ساعة
وتعني أيضا حصة دراسية: «час по български»
— درس بلغارية.
в осем часаv osem chasaفي الساعة الثامنة
يعمل مع أي رقم: «в пет часа»
؛ الساعة الواحدة – «в един часа»
.
и половинаi polovinaوالنصف
«Осем и половина»
= 8:30 — ثمانية ونصف.
والربع
«Седем и четвърт»
= 7:15.
إلا ربعا
«Десет без четвърт»
= 9:45.
دقيقة
сутринsutrinصباحا
مع وقت الساعة: «в седем сутринта»
— في السابعة صباحا.
بعد الظهر
مع وقت الساعة: «в три следобед»
— في الثالثة عصرا.
вечерvecherمساء
مع وقت الساعة: «в осем вечерта»
— في الثامنة مساء.
تماما
«Точно в десет»
= في العاشرة تماما؛ «Точно така!»
= بالضبط!
في المحطة (مثال للحوار)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
مرحبا! متى يغادر القطار إلى بلوفديف؟
موظفة التذاكر
Следващият е в единайсет и четвърт.
القطار التالي في الحادية عشرة والربع.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
تذكرة واحدة لقطار 11:15، من فضلك.
موظفة التذاكر
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
تفضل. ستة يورو. يغادر القطار من المسار الأول.
Благодаря! Довиждане!
شكرا! مع السلامة!
موظفة التذاكر
Довиждане! Приятен път!
مع السلامة! رحلة سعيدة!
القواعد
لأوقات الساعة استخدم «в»
: «в осем часа»
. «من... إلى...» هو «от … до …»
: «от девет до шест»
. «След»
= في (من الآن): «след пет минути»
.
Срещаме се в осем вечерта.
نلتقي في الثامنة مساء.
Магазинът работи от девет до шест.
المتجر يعمل من التاسعة حتى السادسة.
Автобусът идва след пет минути.
الحافلة ستصل بعد خمس دقائق.
أمثلة
Часът е девет и половина.
الساعة التاسعة والنصف.
Сега е десет без четвърт.
الساعة الآن العاشرة إلا ربعا.
В колко часа тръгва влакът?
متى يغادر القطار؟
Влакът тръгва в седем и четвърт.
القطار يغادر في السابعة والربع.
Сутрин пия кафе вкъщи.
في الصباح أشرب القهوة في البيت.
Следобед съм на работа.
بعد الظهر أكون في العمل.
Урокът започва точно в десет.
الدرس يبدأ في العاشرة تماما.
Вечер гледам филм.
في المساء أشاهد فيلما.