A1 · الوحدة 6
عند الطبيب
ستقول ما يؤلمك ومنذ متى. (للتعلم فقط — ليست نصيحة طبية.)
كلمات جديدة
лекарlekarطبيب
للمرأة: «лекарка»
، أو ببساطة «лекар»
.
طبيب الأسرة
الطبيب الذي قمت بالتسجيل معه. تتغير القواعد - تحقق مع المؤسسة ذات الصلة.
يؤلمني
جزء الجسم يأخذ أداة التعريف: «боли ме главата»
— رأسي يؤلمني.
имам температураimam temperaturaعندي حرارة
سعال
زكام
настинкаnastinkaنزلة برد
إنفلونزا
منذ أمس
«от»
+ وقت = منذ: «от вчера»
، «от три дни»
(منذ ثلاثة أيام).
منذ متى؟
أنا مريض / أنا مريضة
أشعر بتوعك
ما بك؟ ما المشكلة؟
لصديق: «Какво ти има?»
في عيادة الطبيب
د. بيتروفا، طبيبة الأسرة
Добър ден, седнете. Какво ви има?
مرحبا، تفضل بالجلوس. ما المشكلة؟
Боли ме гърлото и имам температура.
حلقي يؤلمني وعندي حرارة.
د. بيتروفا، طبيبة الأسرة
Откога?
منذ متى؟
От вчера сутринта.
منذ صباح أمس.
د. بيتروفا، طبيبة الأسرة
Имате ли кашлица или хрема?
هل عندك سعال أو زكام؟
Малко хрема, но нямам кашлица.
زكام خفيف، لكن بلا سعال.
د. بيتروفا، طبيبة الأسرة
Настинка е. Трябва да пиете много чай и да почивате.
إنها نزلة برد. يجب أن تشرب الكثير من الشاي وترتاح.
القواعد
«Боли ме главата»
- حرفيًا «يؤذيني رأسي». يأخذ جزء الجسم «ال» («главата»
، «зъбът»
). «ме»
القصير (أنا) لا يأتي أبدًا في المرتبة الأولى: «Боли ме»
، لكن «Не ме боли»
. أيضًا «боли те»
(أنت)، «боли го»
(هو)، «боли я»
(هي). اثنان أو أكثر → «болят»
: «Болят ме краката»
.
Боли ме главата.
عندي صداع.
Болят ме краката.
ساقاي تؤلمانني.
Вече не ме боли.
لم يعد يؤلمني.
أمثلة
Имам висока температура от вчера.
عندي حرارة مرتفعة منذ أمس.
Детето има хрема и кашлица.
الطفل عنده زكام وسعال.
Мария е болна и днес е вкъщи.
ماريا مريضة وهي في البيت اليوم.
Откога ви боли гърлото?
منذ متى يؤلمك حلقك؟
Боли ли те гърбът?
هل يؤلمك ظهرك؟
Чувствам се зле, може би е грип.
أشعر بتوعك — ربما هي الإنفلونزا.
Трябва да отидеш на лекар.
يجب أن تذهب إلى الطبيب.
Няма страшно, това е само настинка.
لا تقلق، إنها مجرد نزلة برد.