A1 · الوحدة 6
عندما يحدث خطأ ما
ستبلغ عن شيء ضائع أو مسروق وتطلب من الناس التكلم ببطء أكثر.
كلمات جديدة
телефонtelefonهاتف
говоряgovoryaيتكلم
أضعت
صيغة الماضي من «изгубя»
(يضيع/يفقد). المزيد عن الماضي في الوحدة 8.
ضللت الطريق
سرقوا
«Откраднаха ми портфейла»
— سُرقت محفظتي (حرفيا «سرقوا لي المحفظة»).
портфейлportfeylمحفظة
جواز سفر
لا أفهم
هل تتكلم الإنجليزية؟
لصديق: «Говориш ли английски?»
الأوكرانية
للغة: «говоря украински»
— أتكلم الأوكرانية.
البلغارية
ببطء أكثر
«Може ли по-бавно?»
— هل يمكنك التكلم ببطء أكثر؟ عبارة منقذة!
كرر
لصديق: «повтори»
.
في مركز الشرطة
شرطي
Добър ден. Как мога да ви помогна?
نهارك سعيد. كيف يمكنني مساعدتك؟
Добър ден. Откраднаха ми портфейла.
مرحبا. سُرقت محفظتي.
شرطي
Къде и кога?
أين ومتى؟
В метрото, преди един час.
في المترو، قبل ساعة.
شرطي
Добре, трябва да направим протокол. Паспорта ви, моля, и адреса ви в България.
حسنا، يجب أن نحرر محضرا. جواز سفرك من فضلك، وعنوانك في بلغاريا.
Извинете, не разбирам. Може ли по-бавно?
عفوا، لا أفهم. هل يمكنك التكلم ببطء أكثر؟
شرطي
Разбира се. Паспорта ви, моля. И адреса ви.
طبعا. جواز سفرك من فضلك. وعنوانك.
أمثلة
Изгубих си телефона.
أضعت هاتفي.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
سُرقت محفظتي في المترو.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
عفوا، لقد ضللت الطريق. أين محطة القطار؟
Съжалявам, не разбирам.
عفوا، لا أفهم.
Говорите ли английски?
هل تتكلم الإنجليزية؟
Някой тук говори ли украински?
هل يتكلم أحد هنا الأوكرانية؟
Говоря само малко български.
أتكلم القليل فقط من البلغارية.
Може ли по-бавно, моля?
هل يمكنك التكلم ببطء أكثر، من فضلك؟
Моля, повторете адреса.
من فضلك، كرر العنوان.
Къде е паспортът ми?
أين جواز سفري؟
Трябва да отида в полицията.
يجب أن أذهب إلى الشرطة.
ممارسة مستقلة
اكتب نصًا قصيرًا عن «الصحة والمساعدة» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.
- لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
- لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
- قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.
Изгубих си телефона.
أضعت هاتفي.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
سُرقت محفظتي في المترو.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
عفوا، لقد ضللت الطريق. أين محطة القطار؟