A1 · الوحدة 7
التسوق والمقاسات
ستجرب الملابس وتطلب مقاسا آخر وتدفع عند الصندوق.
كلمات جديدة
يجرب / يجرب
للملابس وللطعام: «Пробвай баницата!»
— جرب البانيتسا!
مقاس
أكبر
«по-»
+ صفة = «أكثر …»: голям ← по-голям.
أصغر
ضيق
يناسبني
للسؤال: «Става ли ви?»
(بتأدب) / «Става ли ти?»
قميص
панталонpantalonبنطلون
بصيغة المفرد في البلغارية: «този панталон»
— هذا البنطلون.
غرفة القياس
صندوق الدفع
торбичкаtorbichkaكيس
في المتاجر تدفع عادة بضعة سنتات مقابل الكيس.
خصم
بكم هذا؟
لعدة أشياء: «Колко струват?»
يريد
لا يوجد مصدر في البلغارية: القواميس تذكر صيغة «أنا»، «искам»
. وهي مناسبة للطلب مع «моля»
.
في متجر الملابس
بائعة
Здравейте! Мога ли да ви помогна?
مرحبا! هل يمكنني مساعدتك؟
Да, може ли да пробвам този панталон?
نعم، هل يمكنني تجربة هذا البنطلون؟
بائعة
Разбира се. Пробната е ей там.
طبعا. غرفة القياس هناك.
بائعة
Как е? Става ли ви?
كيف هو؟ هل يناسبك؟
Много е тесен. Имате ли по-голям размер?
إنه ضيق جدا. هل عندكم مقاس أكبر؟
بائعة
Ето, заповядайте — по-голям размер.
تفضل — مقاس أكبر.
Благодаря, този ми става. Къде е касата?
شكرا، هذا مناسب. أين الصندوق؟
بائعة
Касата е вляво. Приятен ден!
الصندوق على اليسار. يوما سعيدا!
القواعد
إذا كانت الإجابة بنعم/لا، ضع «ли»
مباشرة بعد الكلمة التي تسأل عنها: «Имате ли по-голям размер?»
، «Има ли отстъпка?»
. مع «къде»
، «колко»
، «какво»
، لا تحتاج إلى «ли»
.
Имате ли по-голям размер?
هل عندكم مقاس أكبر؟
Има ли отстъпка?
هل يوجد خصم؟
«ли»
أمثلة
Може ли да пробвам тази риза?
هل يمكنني تجربة هذا القميص؟
Къде е пробната?
أين غرفة القياس؟
Панталонът е много тесен.
البنطلون ضيق جدا.
Ризата ми става.
القميص مناسب لي.
Какъв размер носите?
ما هو مقاسك؟
Моля, платете на касата.
من فضلك ادفع عند الصندوق.
Искате ли торбичка?
هل تريد كيسا؟
Колко струва този панталон?
بكم هذا البنطلون؟
Не, благодаря, само гледам.
لا، شكرا، أنا أتفرج فقط.