A1 · الوحدة 7
وضع الخطط
ستدعو أصدقاءك وتتفق على موعد وتقول نعم أو «لا أستطيع».
كلمات جديدة
هيا
الصيغة اليومية لـ«хайде»
. يقولها البلغار طوال الوقت.
هيا
«Хайде да»
+ فعل = «هيا نـ…»: «хайде да се видим»
.
هل تريد أن …؟
بتأدب: «Искате ли да…?»
متى
غدا
«До утре!»
= أراك غدا!
متفرغ
مشغول
نلتقي
لا أستطيع
طريقة قصيرة ومهذبة لرفض دعوة.
أنا موافق / أنا موافقة
حسنا
رد على دعوة: «Става!»
= حسنا، اتفقنا!
السبت
خطط ليوم السبت
ماريا، صديقة
Здравей! Какво ще правиш в събота?
أهلا! ماذا ستفعل يوم السبت؟
Нищо. Защо?
لا شيء. لماذا؟
ماريا، صديقة
Искаш ли да отидем на Витоша?
هل تريد أن نذهب إلى فيتوشا؟
Да, става! В колко?
نعم، اتفقنا! في أي ساعة؟
ماريا، صديقة
В осем, на спирката.
في الثامنة، في موقف الحافلات.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
لا أستطيع في الثامنة. ما رأيك في التاسعة؟
ماريا، صديقة
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
حسنا، في التاسعة. أراك يوم السبت!
القواعد
المستقبل سهل: «ще»
+ الفعل بصيغة الحاضر — «ще ходим»
، «ще дойдеш ли?»
. وللنفي قل «няма да»
+ الفعل: «няма да мога»
. و«няма да»
لا تتغير أبدا.
Утре ще ходим на Витоша.
غدا سنذهب إلى فيتوشا.
Няма да мога в петък.
لا أستطيع يوم الجمعة.
Той няма да дойде.
لن يأتي.
«ще»
أمثلة
Айде на кафе!
هيا نشرب قهوة!
Искаш ли да отидем на кино?
هل تريد أن نذهب إلى السينما؟
Кога си свободен?
متى تكون متفرغا؟
Утре съм много зает.
أنا مشغول جدا غدا.
Ще се видим в събота.
أراك يوم السبت.
Ще дойдеш ли утре?
هل ستأتي غدا؟
Съгласен съм, в седем е добре.
موافق، السابعة مناسبة.
Хайде да се видим утре.
هيا نلتقي غدا.
Става, до утре!
اتفقنا، أراك غدا!