A1 · الوحدة 8
ماذا فعلت؟
ستقول ماذا فعلت أمس بأكثر الأفعال فائدة في صيغة الماضي.
كلمات جديدة
كنتُ
ماضي «съм»
(يكون): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
يفعل
في «Какво прави вчера?»
الصيغة «прави»
ماضٍ (أنت).
يفعل
لفعل واحد مكتمل: «Направих кафе.»
يذهب
يرى
انتبه: «видя»
، لكن في الماضي «видях»
— النبر ينتقل.
ямyamيأكل
شاذ: «ям, ядеш»
، والماضي «ядох»
.
пияpiaيشرب
يشتري
говоряgovoryaيتكلم
спяspyaينام
في الماضي فيها «а»
: «спах»
.
ليلة أمس
أمس
يملك
يعمل
«Работя като учител»
= أعمل معلما.
يقرأ
пишаpishaيكتب
يوم الاثنين في المكتب
غيورغي، زميل
Здравей! Къде беше вчера? Не те видях в офиса.
أهلا! أين كنت أمس؟ لم أرك في المكتب.
Бях в Пловдив при сестра си.
كنت في بلوفديف عند أختي.
غيورغي، زميل
О, хубаво! Какво правихте там?
أوه، جميل! ماذا فعلتما هناك؟
Видяхме Стария град и ядохме в ресторант.
رأينا البلدة القديمة وأكلنا في مطعم.
غيورغي، زميل
Супер! А аз работих до девет вечерта. Купи ли ми нещо?
رائع! أما أنا فعملت حتى التاسعة مساء. هل اشتريت لي شيئا؟
Да, купих ти мед от пазара.
نعم، اشتريت لك عسلا من السوق.
غيورغي، زميل
Мерси, ти си злато!
شكرا، أنت كنز!
القواعد
بالنسبة للمنظار، قارن «аз работих — ти работи — той работи — ние работихме — вие работихте — те работиха»
. النهايات ترتبط بالجذع الماضي، وليس بالشكل الحالي. بعض الأفعال تغير أصلها: «ям → ядох»
. الأشكال السابقة من «съм»
هي «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Работих до шест часа.
عملت حتى الساعة السادسة.
Ядохме шопска салата и пихме айрян.
أكلنا سلطة شوبسكا وشربنا الأيران.
أمثلة
Вчера бях на работа.
أمس كنت في العمل.
Какво прави вчера?
ماذا فعلت أمس؟
Вечерта отидохме на кино.
في المساء ذهبنا إلى السينما.
Видях Иван в парка.
رأيت إيفان في الحديقة.
Купих хляб и сирене.
اشتريت خبزا وجبنا أبيض.
Говорих с майка си по телефона.
تكلمت مع أمي بالهاتف.
Спах само пет часа.
نمت خمس ساعات فقط.
Сутринта писах имейли.
في الصباح كتبت رسائل بريد إلكتروني.
Снощи четох до късно.
ليلة أمس قرأت حتى وقت متأخر.
Имах много работа.
كان عندي عمل كثير.