A1 · الوحدة 8
عطلة نهاية الأسبوع
ستقول أين قضيت عطلة نهاية الأسبوع — على البحر أو في الجبال أو في البيت.
كلمات جديدة
عطلة نهاية الأسبوع
يمكنك أيضا أن تقول «събота и неделя»
.
كيف مر؟ كيف كان؟
لأي حدث سابق: «Как мина почивката?»
على البحر
من دون أداة تعريف، سواء للدلالة على الوجود أو الاتجاه: «Бях на море»
، «Отивам на море»
.
في الجبال
في البيت
وأيضا: «вкъщи»
.
يستلقي
يرتاح
плажplazhشاطئ
عطلة
«На почивка»
= في عطلة: «Бяхме на почивка във Варна.»
يلتقي
يذهب
تصلح مع أي وسيلة نقل: «Ходя на работа с метро.»
يسافر
къпя сеkapya seيستحم
تُستخدم للدش وللاستحمام في الحوض معا.
гледамgledamيشاهد
يلعب
بلا حرف جر: «играя футбол»
، «играя табла»
.
السبت
الأحد
يوم الأحد فقط؛ «الأسبوع» هو «седмица»
.
филмfilmفيلم
قهوة يوم الاثنين
إيلينا، صديقة
Здравей! Как мина уикендът?
أهلا! كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
Супер! Ходих на море във Варна.
رائعة! ذهبت إلى البحر في فارنا.
إيلينا، صديقة
Леле, какъв късмет! Къпа ли се?
واو، يا لحظك! هل سبحت؟
Да, морето беше много топло.
نعم، البحر كان دافئا جدا.
إيلينا، صديقة
А аз си почивах у дома. Гледах три филма!
أما أنا فارتحت في البيت. شاهدت ثلاثة أفلام!
Кой филм ти хареса най-много?
أي فيلم أعجبك أكثر؟
إيلينا، صديقة
Първия! Някой път ще го гледаме заедно.
الأول! لنشاهده معا في وقت ما.
القواعد
«Ходих на море»
= ذهبت ورجعت. «Отидох на море»
يقول فقط أنني ذهبت (ربما لا أزال هناك). في نهاية الأسبوع الماضي، يقول البلغار «ходих»
- أو ببساطة «бях»
: «Бях на планина»
.
В събота ходихме на море.
يوم السبت ذهبنا إلى البحر.
Иван и Мария бяха на планина.
إيفان وماريا كانا في الجبال.
أمثلة
Как мина уикендът?
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
Къпахме се в морето до вечерта.
سبحنا في البحر حتى المساء.
Пътувахме до Варна с влака.
سافرنا إلى فارنا بالقطار.
В неделя си почивах у дома.
يوم الأحد ارتحت في البيت.
Гледахме филм и пихме чай.
شاهدنا فيلما وشربنا الشاي.
Срещнах стари приятели в центъра.
صادفت أصدقاء قدامى في وسط المدينة.
Беше много топло и слънчево.
كان الجو دافئا ومشمسا جدا.
Ти къде беше в събота?
وأنت، أين كنت يوم السبت؟
Не ходих никъде — бях у дома.
لم أذهب إلى أي مكان — كنت في البيت.
Целия ден лежахме на плажа.
استلقينا على الشاطئ طوال اليوم.