A1 · الوحدة 8
سرد قصة قصيرة
ستحكي قصة قصيرة باستخدام «после»
و«изведнъж»
و«накрая»
.
كلمات جديدة
ثم
بعد ذلك
فجأة
في النهاية
لحسن الحظ
العكس: «за съжаление»
(للأسف).
ماذا حدث؟
يقول
في الماضي تتحول «ж»
إلى «з»
: «казах»
.
يأتي
ينطلق
يصل
يعود
«се»
لا تأتي أولا أبدا: «Накрая се върнахме»
، لكن «Върнахме се рано»
.
الأسبوع الماضي
وأيضا: «миналата година»
(السنة الماضية)، «миналия месец»
(الشهر الماضي).
يذهب
تصلح مع أي وسيلة نقل: «Ходя на работа с метро.»
كنتُ
ماضي «съм»
(يكون): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
كيف كانت الرحلة؟
ديميتار، صديق
Е, как мина екскурзията до Рила?
إذن، كيف كانت الرحلة إلى ريلا؟
Хубаво, но изведнъж започна да вали.
جميلة، لكن فجأة بدأت تمطر.
ديميتار، صديق
Леле! И какво направихте?
يا للأسف! وماذا فعلتم؟
За щастие, хижата беше близо.
لحسن الحظ كان الكوخ قريبا.
ديميتار، صديق
А после?
ثم ماذا؟
После пихме чай, а накрая излезе слънце.
ثم شربنا الشاي، وفي النهاية طلعت الشمس.
ديميتار، صديق
Супер! Следващия път идвам и аз!
رائع! في المرة القادمة سآتي أنا أيضا!
القواعد
استخدم المنظار لسلسلة من الإجراءات المكتملة. اربط الخطوات مع «после»
و«след това»
و«изведнъж»
و«накрая»
: «Тръгнахме рано… Изведнъж започна да вали… Накрая се върнахме.»
Тръгнахме рано сутринта.
انطلقنا في الصباح الباكر.
Накрая се върнахме в София в неделя.
في النهاية عدنا إلى صوفيا يوم الأحد.
أمثلة
Миналата седмица ходихме на Рила.
الأسبوع الماضي ذهبنا إلى جبال ريلا.
После се качихме до хижата.
ثم صعدنا إلى الكوخ.
Изведнъж започна да вали.
فجأة بدأت تمطر.
След това пихме чай и говорихме до късно.
بعد ذلك شربنا الشاي وتحدثنا حتى وقت متأخر.
Какво стана после?
ماذا حدث بعد ذلك؟
Иван каза, че е гладен.
إيفان قال إنه جائع.
Приятелите ми дойдоха в осем.
أصدقائي جاؤوا في الثامنة.
Пристигнахме на хижата по обяд.
وصلنا إلى الكوخ نحو الظهر.
На пътя видяхме мечка!
في الطريق رأينا دبا!