A1 · الوحدة 8
إجازتي
قل أين كنت في العطلة ومتى عدت.
كلمات جديدة
قبل يومين
الشهر الماضي
العام الماضي
في البداية
في طريق العودة
لمدة يومين
في يوليو
كتذكار
رحلة يومية
بجانب البحر
كنتُ
ماضي «съм»
(يكون): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
يذهب
تصلح مع أي وسيلة نقل: «Ходя на работа с метро.»
يرى
انتبه: «видя»
، لكن في الماضي «видях»
— النبر ينتقل.
الأسبوع الماضي
وأيضا: «миналата година»
(السنة الماضية)، «миналия месец»
(الشهر الماضي).
على البحر
من دون أداة تعريف، سواء للدلالة على الوجود أو الاتجاه: «Бях на море»
، «Отивам на море»
.
يعود
«се»
لا تأتي أولا أبدا: «Накрая се върнахме»
، لكن «Върнахме се рано»
.
عطلة
«На почивка»
= في عطلة: «Бяхме на почивка във Варна.»
الرمال في حقيبة الظهر
ايلينا، صديقة
Още имаш пясък в раницата! Къде беше?
لا يزال لديك رمل في حقيبة ظهرك! أين كنت؟
Бях на море миналата седмица.
لقد كنت على شاطئ البحر الأسبوع الماضي.
ايلينا، صديقة
Какво видя там?
ماذا رأيت هناك؟
Видях морето и приятели от Варна.
رأيت البحر وأصدقاء من فارنا.
ايلينا، صديقة
А кога се върна?
ومتى عدت؟
Преди два дни. Още ми се ходи на плаж!
منذ يومين. ما زلت أشعر برغبة في الذهاب إلى الشاطئ!
ايلينا، صديقة
Първо изтърси раницата!
هز حقيبتك أولا!
القواعد
استخدم «Бях във Варна»
للمكان الذي كنت فيه، و«Ходих във Варна»
للزيارة، و«Видях морето»
لشيء رأيته. «Миналата седмица»
و«преди два дни»
يقولان متى؛ عد الأيام من اليوم.
Миналата седмица бях във Варна.
الأسبوع الماضي كنت في فارنا.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
في يوليو ذهبت في رحلة ليوم واحد.
После видяхме морето от балкона.
ثم رأينا البحر من الشرفة.
أمثلة
Кога ходи на море?
متى ذهبت إلى شاطئ البحر؟
В началото беше студено.
في البداية كان الجو باردا.
Не бяхме там през зимата.
لم نكن هناك في فصل الشتاء.
За спомен купих картичка.
اشتريت بطاقة بريدية كتذكار.
На връщане видях Иван.
في طريق العودة رأيت إيفان.
Преди два дни се върнах дома.
منذ يومين عدت إلى المنزل.
Миналия месец ходихме край морето.
مشينا على البحر الشهر الماضي.
Миналата година бях в Бургас.
العام الماضي كنت في بورغاس.
Бяхте ли там два дни?
هل كنت هناك لمدة يومين؟
ممارسة مستقلة
اكتب نصًا قصيرًا عن «الماضي» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.
- لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
- لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
- قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.
Миналата седмица бях във Варна.
الأسبوع الماضي كنت في فارنا.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
في يوليو ذهبت في رحلة ليوم واحد.
После видяхме морето от балкона.
ثم رأينا البحر من الشرفة.
Преди два дни се върнах дома.
منذ يومين عدت إلى المنزل.