A1 · الوحدة 10
الأحذية والإكسسوارات
ستسمّي الأحذية والإكسسوارات وتعدّ الأزواج.
كلمات جديدة
обувкиobuvkiأحذية
الحذاء الواحد (فردة) هو «обувка»
.
шапкаshapkaقبعة
чантаchantaحقيبة
чадърchadarمظلة
سوار
المارتينيتسا كثيرا ما تكون سوارا من خيوط حمراء وبيضاء.
маратонкиmaratonkiأحذية رياضية
الفردة الواحدة «маратонка»
.
ботушиbotushiأحذية طويلة الساق
الفردة الواحدة «ботуш»
.
сандалиsandaliصنادل
чехлиchehliشباشب
الفردة الواحدة «чехъл»
.
шалshalوشاح
ръкавициrakavitsiقفازات
القفاز الواحد «ръкавица»
.
حزام
вратовръзкаvratovrazkaربطة عنق
очилаochilaنظارة
«слънчеви очила»
= نظارة شمسية.
часовникchasovnikساعة
أقراط
القرط الواحد «обица»
.
пръстенprastenخاتم
раницаranitsaحقيبة ظهر
زوج
في محل الأحذية
بائعة
Добър ден! Мога ли да помогна?
مساء الخير! هل يمكنني مساعدتك؟
Да, търся маратонки.
نعم، أبحث عن حذاء رياضي.
بائعة
Какъв номер?
أي مقاس؟
Тридесет и осем.
ثمانية وثلاثون.
بائعة
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
تفضل، هذه بعرض خاص — عشرون يورو.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
رائع! سآخذ أيضا زوجين من الجوارب.
بائعة
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
رائع. ثلاثة أزواج بخمسة يورو.
القواعد
بعد الأرقام، تستخدم الأسماء المذكرة التي لا تشير إلى الأشخاص نموذج العد في «-а/-я»
: «два чифта»
, «три часовника»
. الأسماء المؤنثة والمحايدة تستخدم صيغة الجمع: «две чанти»
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
زوجان من الجوارب بخمسة يورو.
أمثلة
Купих си нови маратонки.
اشتريت لنفسي حذاء رياضيا جديدا.
Без ръкавици ми е студено.
أشعر بالبرد بدون قفازات.
Вкъщи ходя по чехли.
في البيت أمشي بالشبشب.
Не виждам нищо без очила.
لا أرى شيئا بدون نظارة.
Колко е часът? — Нямам часовник.
كم الساعة؟ — ليست معي ساعة.
Иван носи костюм и вратовръзка.
إيفان يلبس بدلة وربطة عنق.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
هذه الحقيبة غالية، لكن حقيبة الظهر رخيصة.
Трябва ми нов колан.
أحتاج إلى حزام جديد.
Хубави обеци! Откъде са?
أقراط جميلة! من أين هي؟
Той ѝ подари пръстен.
أهداها خاتما.
Вземи шал, навън е студено.
خذ وشاحا، الجو بارد في الخارج.