A1 · الوحدة 10
في محل الملابس
ستسأل عن المقاس واللون وتجرب الملابس وتشتري.
كلمات جديدة
يجرب / يجرب
للملابس وللطعام: «Пробвай баницата!»
— جرب البانيتسا!
مقاس
غرفة القياس
يناسبني
للسؤال: «Става ли ви?»
(بتأدب) / «Става ли ти?»
خصم
سآخذ
عبارة جاهزة للطلب: «Аз ще взема баница.»
صندوق الدفع
بائعة
عريض
طويل
قصير
огледалоogledaloمرآة
تنزيلات
أتفرج فقط.
هل يمكنني مساعدتك؟
هل عندكم منه بـ…؟
للفستان استعمل «я»
، وللجينز «ги»
: «Имате ли ги в синьо?»
يليق بك.
بأدب: «Отива Ви.»
آخر
قطن
صوف
انتبه إلى النبر: «вълна»
هي موجة البحر.
في غرفة القياس
بائعة
Добър ден! Мога ли да помогна?
مساء الخير! هل يمكنني مساعدتك؟
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
نعم، هل يمكنني أن أجرب هذا الفستان؟
بائعة
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
طبعا. غرفة القياس هناك، بجانب المرآة.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
إنه قصير جدا. هل عندكم منه مقاس أكبر؟
بائعة
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
تفضل. إنه يليق بك حقا!
Благодаря! Ще я взема.
شكرا! سآخذه.
بائعة
Чудесно! Касата е вдясно.
رائع! الصندوق على اليمين.
القواعد
بدلا من تكرار الشيء، استعمل «го»
(ه، للمذكر والمحايد)، «я»
(ها، للمؤنث) أو «ги»
(ها/هم، للجمع): «панталон → Пробвам го.»
«рокля → Пробвам я.»
«дънки → Пробвам ги.»
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
الفستان جميل. هل يمكنني أن أجربه؟
Имате ли ги в по-малък размер?
هل عندكم منها مقاس أصغر؟
Имате ли я в друг цвят?
هل عندكم منه بلون آخر؟
أمثلة
Панталонът е много дълъг.
البنطال طويل جدا.
Тази пола е много къса за мен.
هذه التنورة قصيرة جدا علي.
Ризата ми е широка.
القميص واسع جدا علي.
Благодаря, само гледам.
شكرا، أتفرج فقط.
Пробната е до огледалото.
غرفة القياس بجانب المرآة.
Сега има голяма разпродажба.
هناك تنزيلات كبيرة الآن.
Много ти отива!
إنه يليق بك حقا!
Пуловерът е от вълна.
الكنزة مصنوعة من الصوف.
Искам тениска от памук.
أريد قميصا قطنيا.