A1 · الوحدة 11
الدعوات
ستدعو الأصدقاء وتقبل الدعوات أو ترفضها بأدب.
كلمات جديدة
دعوة
يدعو
هل تريد أن …؟
بتأدب: «Искате ли да…?»
متفرغ
مشغول
لا أستطيع
طريقة قصيرة ومهذبة لرفض دعوة.
للأسف
عكس «за щастие»
(لحسن الحظ).
рожден денrozhden denعيد ميلاد
«Честит рожден ден!»
= عيد ميلاد سعيد!
هل ستأتي؟
بكل سرور!
ليس عندي وقت.
ربما في مرة أخرى.
عشاء
купонkuponحفلة
بالعامية: «правим купон»
= نقيم حفلة.
يحضر
شكرا على الدعوة.
سأخبرك.
تعال!
لعدة أشخاص أو بأدب: «елате»
.
عندنا
وأيضا «في بلدنا».
ما رأيك بـ…؟
أين نلتقي؟
دعوة إلى عيد ميلاد
ماريا، صديقة
Здравей! В събота имам рожден ден. Ще дойдеш ли?
أهلا! عيد ميلادي يوم السبت. هل ستأتي؟
С удоволствие! Благодаря за поканата.
بكل سرور! شكرا على الدعوة.
ماريا، صديقة
Супер! Ще бъдем у нас, в осем часа.
رائع! سنكون عندي في البيت، في الساعة الثامنة.
Какво да донеса?
ماذا أحضر معي؟
ماريا، صديقة
Нищо, само ела! Е, може би една бутилка сок.
لا شيء، تعال فقط! حسنا، ربما زجاجة عصير.
Добре, ще донеса сок. До събота!
حسنا، سأحضر عصيرا. أراك يوم السبت!
ماريا، صديقة
Чао, чакам те!
مع السلامة، نلتقي هناك!
القواعد
«ли»
تأتي مباشرة بعد الكلمة التي تسأل عنها: «Ще дойдеш ли?»
«Свободна ли си?»
«В неделя ли?»
ولا تبدأ بها الجملة أبدا.
В събота правя купон у нас. Ще дойдеш ли?
أقيم حفلة عندي يوم السبت. هل ستأتي؟
Свободна ли си в неделя?
هل أنتِ متفرغة يوم الأحد؟
«ли»
أمثلة
С удоволствие! Какво да донеса?
بكل سرور! ماذا أحضر معي؟
Благодаря за поканата, но нямам време.
شكرا على الدعوة، لكن ليس عندي وقت.
Ела на вечеря в петък!
تعال إلى العشاء يوم الجمعة!
Какво ще кажеш за кино довечера?
ما رأيك بالسينما الليلة؟
Къде ще се видим — пред киното ли?
أين نلتقي — أمام السينما؟
Днес не мога, може би друг път.
لا أستطيع اليوم، ربما في مرة أخرى.
Ще ти кажа до вечерта.
سأخبرك بحلول المساء.
Елате у нас за Коледа!
تعالوا إلينا في عيد الميلاد!
Каня те на рождения си ден.
أدعوك إلى عيد ميلادي.
Ще донеса сок и салата.
سأحضر عصيرا وسلطة.