تعلم البلغارية

A1 · الوحدة 12

الواجبات المنزلية والامتحانات

افهم المهمة وموعدها النهائي وكيفية الاستعداد لها.

بدء الدرس

كلمات جديدة

подготовкаpodgotovka

تحضير

преговорpregovor

مراجعة

наизустnaizust

عن ظهر قلب

на чистоna chisto

كنسخة نظيفة

писмен изпитpismen izpit

امتحان كتابي

устен изпитusten izpit

الامتحان الشفهي

Имам въпрос.Imam vapros.

لدي سؤال.

за утреza utre

ليوم غد

до петъкdo petak

بحلول يوم الجمعة

диктовкаdiktovka

الإملاء

краен срок

الموعد النهائي

домашно

واجب منزلي

بالعامية «⁠пиша си домашното⁠» — أحلّ واجبي.

задача

مهمة

упражнение

تمرين

изпит

امتحان

тест

اختبار

отговор

جواب

оценка

علامة

готов

جاهز

проверявам

يتحقق

трябва даtryabva da

يجب

«⁠трябва⁠» لا تتغير أبدا: «⁠трябва да вземам⁠»، «⁠трябва да вземаш⁠».

няма нужда даnyama nuzhda da

لا حاجة إلى أن

повтарям

يكرر

خمس جمل للغد

ماريا، معلمة

За утре напишете пет изречения за себе си.

للغد، اكتبوا خمس جمل عن أنفسكم.

Трябва ли да ги учим наизуст?

هل يجب علينا أن نحفظها عن ظهر قلب؟

ماريا، معلمة

Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.

لا حاجة. فقط اقرؤوها بصوت عالٍ.

А кога е писменият изпит?

ومتى يكون الامتحان الكتابي؟

ماريا، معلمة

В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.

يوم الجمعة. غدا الخميس سنراجع.

Добре, утре ще дойда с въпроси.

جيد، سوف آتي مع الأسئلة غدا.

ماريا، معلمة

Това е добра подготовка!

وهذا هو الإعداد الجيد!

القواعد

مع «⁠ние⁠»، قل «⁠Трябва да напишем⁠»؛ مع «⁠Вие⁠»، «⁠Трябва да напишете⁠». «⁠Трябва⁠» يبقى كما هو. لإزالة أحد المتطلبات، استخدم «⁠Няма нужда да…⁠»: «⁠Няма нужда да учите наизуст⁠».

За утре трябва да напишем пет изречения.

ليوم غد علينا أن نكتب خمس جمل.

Няма нужда да бързате с диктовката.

لا تحتاجون إلى التسرع في الإملاء.

تركيب «⁠да⁠»

أمثلة

Какво имаме за домашно?

ما الواجبات المنزلية لدينا؟

Извинете, имам въпрос за задачата.

عفوا، لدي سؤال حول المهمة.

Трябва ли да пишем на чисто?

هل نحن بحاجة لعمل نسخة نظيفة؟

Не учете текста наизуст.

لا تحفظوا النص عن ظهر قلب.

Днес правим преговор с примери.

اليوم نراجع مع الأمثلة.

Писменият изпит е в петък.

الامتحان الكتابي يوم الجمعة.

На устния изпит ще говорим.

في الامتحان الشفهي سنتحدث.

За подготовка чета и повтарям на глас.

للتحضير، أقرأ وأكرر بصوت عال.

Крайният срок е до петък.

الموعد النهائي هو يوم الجمعة.

Проверявам отговорите преди края на теста.

أتحقق من إجاباتي قبل انتهاء الاختبار.

ممارسة مستقلة

اكتب خمس جمل: ما هي اللغة التي تتعلمها، وما يمكنك القيام به، وما الذي تحتاج إلى المساعدة فيه، وكيف تستعد. اقرأها بصوت عالٍ. استخدم الأمثلة الخاصة بك؛ النموذج هو مجرد احتمال واحد.

  • لقد قمت بتسمية اللغة التي أتعلمها.
  • لقد استخدمت «⁠мога да⁠» و«⁠трябва да⁠».
  • لقد طرحت سؤالا واضحا للحصول على المساعدة.
  • قرأت بصوت عالٍ وتحققت من علامات التوتر.

Говоря малко български.

أنا أتكلم القليل من البلغارية.

Мога да чета на български.

أستطيع أن أقرأ باللغة البلغارية.

Не мога да прочета тази дума.

لا أستطيع قراءة هذه الكلمة.

Трябва да повторя изречението.

أحتاج إلى تكرار الجملة.

За подготовка чета и повтарям на глас.

للتحضير، أقرأ وأكرر بصوت عال.

بدء الدرس