A2 · الوحدة 1
الزملاء والمكتب
ستصف مكتبك وتقول كيف تتفاهم مع زملائك.
كلمات جديدة
زميل
مذكرة رغم أنها تنتهي بـ-а: «новият колега»
.
زميلة
مدير
شائعة جدا في الكلام. الأكثر رسمية: «ръководител»
.
مدير
مكتب
وتعني أيضا «وكالة»: «туристическо бюро»
(وكالة سياحة).
компютърحاسوب
принтерطابعة
يتفاهم
«Разбирам се с някого»
— يتفاهم جيدا مع شخص ما.
يلتقي
«Срещам се с някого»
— بموعد مسبق: «Срещаме се в девет.»
يتشاجر
بدون «се»
تعني «карам»
«يقود»: «карам кола»
.
يساعد
لشخص ما: «помагам ти»
، «помагам на Елена»
.
يتعرف على
استراحة القهوة
في استراحة القهوة
ستويان، زميل
Е, как си с новия шеф? Разбирате ли се?
إذن، كيف حالك مع المدير الجديد؟ هل تتفاهمان؟
Да, разбираме се добре. Той винаги помага.
نعم، نتفاهم جيدا. هو يساعد دائما.
ستويان، زميل
А Елена? Тя е на бюрото до теб, нали?
وإيلينا؟ هي على المكتب المجاور لك، صحيح؟
Да, много е приятна. Пием кафе заедно всеки ден.
نعم، إنها لطيفة جدا. نشرب القهوة معا كل يوم.
ستويان، زميل
Слушай, принтерът пак не работи. Можеш ли да ми помогнеш?
اسمع، الطابعة لا تعمل مرة أخرى. هل يمكنك مساعدتي؟
Разбира се, идвам!
طبعا، أنا قادم!
ستويان، زميل
Мерси! Ти си злато!
شكرا! أنت رائع!
القواعد
«Се»
قد تعني أيضا «بعضنا بعضا»: «Срещаме се.»
، «Карат се.»
مع من؟ أضف «с»
: «Разбирам се с шефа си.»
انتبه: «карам»
بدون «се»
تعني «يقود (سيارة)».
Ние с Елена никога не се караме.
أنا وإيلينا لا نتشاجر أبدا.
Разбирам се много добре с шефа си.
أتفاهم جيدا جدا مع مديري.
«се»و
«си»
أمثلة
Колегите ми са много приятни и винаги помагат.
زملائي لطفاء جدا ويساعدون دائما.
По време на кафе-паузата се срещаме в кухнята.
في استراحة القهوة نلتقي في المطبخ.
Бюрото ми е до прозореца, близо до принтера.
مكتبي بجانب النافذة، قرب الطابعة.
Компютърът ми е много стар и бавен.
حاسوبي قديم جدا وبطيء.
Новият ни ръководител се казва Георги Петров.
مديرنا الجديد اسمه غيورغي بيتروف.
Една колежка ми помага много с българския език.
إحدى زميلاتي تساعدني كثيرا في البلغارية.
Днес се запознавам с новия шеф.
اليوم أتعرف على المدير الجديد لأول مرة.
В колко часа се срещаме утре?
في أي ساعة نلتقي غدا؟
Разбираш ли се добре с колегите си?
هل تتفاهم جيدا مع زملائك؟