A2 · الوحدة 1
أساسيات مقابلة العمل
ستعرّف بنفسك بتأدب وتجيب عن الأسئلة الأولى في مقابلة عمل.
كلمات جديدة
програмистprogramistمبرمج
للمرأة: «програмистка»
.
مقابلة
«Интервю за работа»
= مقابلة عمل.
خبرة
راتب
يتقدم
مع «за»
: «кандидатствам за работа»
(يتقدم لوظيفة).
وظيفة
شركة
يهتم
مع «от»
: «интересувам се от спорт»
.
يعمل في
«С какво се занимавате?»
= ماذا تعمل؟
يتدبر
مع «с»
: «справям се с работата»
(يتدبر العمل).
لغة
تعني اللسان في الفم، وتعني اللغة أيضا: «български език»
.
образованиеتعليم
دوام كامل
العكس (دوام جزئي): «непълно работно време»
.
حدثنا عن نفسك.
المقابلة
السيدة ديميتروفا، مديرة
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
نهارك سعيد! تفضل، اجلس. حدثنا قليلا عن نفسك.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
شكرا! أنا مبرمج ولدي خمس سنوات من الخبرة.
السيدة ديميتروفا، مديرة
Защо се интересувате от тази позиция?
لماذا تهتم بهذه الوظيفة؟
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
تعجبني مشاريعكم وأريد أن أعيش في بلغاريا.
السيدة ديميتروفا، مديرة
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
كيف تتعامل مع وجود مهام كثيرة في وقت واحد؟
Справям се добре — винаги си правя списък.
أتعامل معها جيدا — دائما أكتب لنفسي قائمة.
السيدة ديميتروفا، مديرة
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
شكرا! سنتصل بك قبل يوم الجمعة.
القواعد
بعض أفعال «се»
تأتي مع حروف الجر الخاصة بها - تعلمها كمجموعة: «интересувам се от»
، «занимавам се с»
، «справям се с»
. «Интересувам се от спорт.»
«С какво се занимавате?»
Много се интересувам от тази позиция.
أنا مهتم جدا بهذه الوظيفة.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
ماذا تعملين حاليا يا سيدة بيتروفا؟
«се»و
«си»
أمثلة
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
غدا عندي مقابلة عمل في شركة كبيرة.
Имам пет години опит като учител.
لدي خمس سنوات من الخبرة كمعلم.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
أتقدم لوظيفة مبرمج في شركتكم.
Каква е заплатата за тази позиция?
ما هو راتب هذه الوظيفة؟
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
العمل بدوام كامل، من التاسعة حتى السادسة.
Справям се добре с много задачи едновременно.
أتعامل جيدا مع مهام كثيرة في وقت واحد.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
حدثنا قليلا عن نفسك وعن خبرتك.
Какво образование имате и къде сте учили?
ما مؤهلك الدراسي، وأين درست؟
Колко езика говорите и на какво ниво?
كم لغة تتكلم، وبأي مستوى؟