A2 · الوحدة 5
الفينيتا ورسوم الطرق
ستشتري فينيتا وتستعد للطريق السريع.
كلمات جديدة
فينيتا
فينيتا إلكترونية
بلا ملصق: إنها مرتبطة برقم لوحتك. القواعد تتغير — تحقق من الموقع الرسمي.
رسوم الطريق
للشاحنات والحافلات؛ أما السيارات فتستخدم الفينيتا.
магистралаطريق سريع
رقم لوحة السيارة
في العامية: «номерът на колата»
.
يشتري
يتحقق
يتحقق
ساري المفعول
سنوي
المقالات القصيرة: «уикенд, седмична, месечна, тримесечна, годишна»
.
حدود
طريق
«Два пъти»
(مرتين) جمع مختلف — من «път»
بمعنى مرة.
رحلة سعيدة!
يشتري
غرامة
شراء فينيتا
أمينة الصندوق
Заповядайте, какво ще желаете?
تفضل، ماذا تريد؟
Искам да купя винетка за колата.
أريد شراء ملصق طرق (فينيتا) للسيارة.
أمينة الصندوق
Каква винетка — седмична, месечна или годишна?
أي فينيتا — أسبوعية أم شهرية أم سنوية؟
Седмична, моля. Тук сме само за няколко дни.
أسبوعية، من فضلك. نحن هنا لبضعة أيام فقط.
أمينة الصندوق
Кажете ми регистрационния номер на колата.
أخبرني برقم لوحة السيارة.
Ето: СА 1234 ВК.
تفضل: СА 1234 ВК.
أمينة الصندوق
Готово. Винетката е валидна от днес. Приятен път!
انتهينا. الفينيتا سارية من اليوم. رحلة سعيدة!
القواعد
«Купувам»
للعادات أو للعملية: «Всяка година купувам винетка»
. و«Купя»
شراء واحد مكتمل، غالبا بعد «да»
أو «ще»
: «Трябва да купя винетка»
. وفي الماضي ستسمع غالبا الفعل المكتمل: «Купих винетка»
.
Всяка година купувам годишна винетка онлайн.
كل سنة أشتري فينيتا سنوية عبر الإنترنت.
Преди да излезеш на магистралата, трябва да купиш винетка.
قبل أن تدخل الطريق السريع، يجب أن تشتري فينيتا.
Купихме седмична винетка, защото сме в България само за няколко дни.
اشترينا فينيتا أسبوعية لأننا في بلغاريا لبضعة أيام فقط.
أمثلة
Електронната винетка е свързана с регистрационния номер на колата.
الفينيتا الإلكترونية مرتبطة برقم لوحة السيارة.
Камерите на пътя проверяват дали имаш валидна винетка.
الكاميرات على الطريق تتحقق هل لديك فينيتا سارية.
Може ли да проверя винетката си по номера на колата?
هل يمكنني التحقق من الفينيتا برقم لوحة السيارة؟
Тол таксата е за камионите, а колите плащат винетка.
رسوم العبور للشاحنات، أما السيارات فتدفع ثمن الفينيتا.
От София до Бургас по магистралата са около четири часа.
من صوفيا إلى بورغاس عبر الطريق السريع نحو أربع ساعات.
Преди границата с Гърция спряхме за кратка почивка.
قبل الحدود مع اليونان توقفنا لاستراحة قصيرة.
Приятен път, карай внимателно и се обади, като стигнеш!
رحلة سعيدة، قد بحذر واتصل عندما تصل!
Без валидна винетка може да получиш голяма глоба.
بدون فينيتا سارية قد تحصل على غرامة كبيرة.
ممارسة مستقلة
اكتب نصًا قصيرًا عن «السيارات والطرق» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.
- لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
- لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
- قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.
Преди да излезеш на магистралата, трябва да купиш винетка.
قبل أن تدخل الطريق السريع، يجب أن تشتري فينيتا.
Всяка година купувам годишна винетка онлайн.
كل سنة أشتري فينيتا سنوية عبر الإنترنت.
Електронната винетка е свързана с регистрационния номер на колата.
الفينيتا الإلكترونية مرتبطة برقم لوحة السيارة.