ذكريات الطفولة

Като малък прекарвах всяко лято при баба и дядо в едно село до Велико Търново. Къщата им беше стара, но дворът беше огромен. Сутрин ставах рано и помагах на дядо в градината. Баба правеше баница и ни викаше за закуска. Следобед играехме с другите деца на улицата до късно. Тогава нямахме телефони, но никога не ни беше скучно. Едно лято се случи нещо невероятно — дядо ми купи колело! Цял ден го карах по улиците на селото и вечерта се прибрах уморен, но щастлив. И до днес, когато ям баница, си спомням за онова лято.

عندما كنت صبيا كنت أقضي كل صيف عند جدي وجدتي في قرية قرب فيليكو تارنوفو. كان بيتهما قديما، لكن الفناء كان ضخما. في الصباح كنت أستيقظ مبكرا وأساعد جدي في الحديقة. كانت جدتي تعد البانيتسا وتنادينا للفطور. وبعد الظهر كنا نلعب مع الأطفال الآخرين في الشارع حتى وقت متأخر. لم تكن لدينا هواتف آنذاك، لكننا لم نشعر بالملل أبدا. وذات صيف حدث شيء مذهل — اشترى لي جدي دراجة! تجولت بها في شوارع القرية طوال اليوم، وعدت إلى البيت في المساء متعبا لكن سعيدا. وحتى اليوم، عندما آكل البانيتسا، أتذكر ذلك الصيف.