تقديم النصيحة

Здравей, Марк! Радвам се, че ще дойдеш да живееш в София. Ето няколко съвета от мен. Първо, не търси апартамент в самия център — там е по-скъпо и по-шумно. Кварталите близо до метрото са по-евтини и по-удобни. Второ, съветвам те да започнеш курс по български още първия месец. Хората тук много се радват, когато чужденец говори български. Трето, през уикенда излизай от града — Витоша и Рила са съвсем близо. На твое място бих отишъл и до Пловдив с влака. И не се притеснявай — ако имаш проблем, можеш винаги да ми се обадиш! Поздрави, Димитър

أهلا يا مارك! يسعدني أنك قادم للعيش في صوفيا. إليك بعض النصائح مني. أولا، لا تبحث عن شقة في وسط المدينة تماما — فالسكن هناك أغلى وأكثر ضجيجا. الأحياء القريبة من المترو أرخص وأكثر راحة. ثانيا، أنصحك بأن تبدأ دورة في البلغارية منذ شهرك الأول. الناس هنا يفرحون كثيرا عندما يتكلم أجنبي البلغارية. ثالثا، اخرج من المدينة في عطلات نهاية الأسبوع — فيتوشا وريلا قريبتان جدا. ولو كنت مكانك لذهبت أيضا إلى بلوفديف بالقطار. ولا تقلق — إذا واجهتك مشكلة، يمكنك دائما أن تتصل بي! مع أطيب التحيات، ديميتار