A2 · الوحدة 8
على البحر
ستتدبر أمورك على الشاطئ: كراسي الشاطئ والرايات والشمس والأمواج.
كلمات جديدة
كرسي الشاطئ
في شواطئ كثيرة تُدفع أجرة الكراسي والمظلات، لكن هناك أيضا منطقة مجانية.
плажен чадърمظلة الشاطئ
منقذ
رمل
موجة
плувамpluvamيسبح
تحترق بشرته من الشمس
«Изгорях на слънцето.»
= احترقت بشرتي من الشمس.
واقي الشمس
медузаقنديل البحر
ساحل
«Слънчев бряг»
(صني بيتش) اسم منتجع.
منتجع
флагراية
على الشاطئ: الخضراء — السباحة مسموحة، الصفراء — انتبه، الحمراء — ابقَ خارج الماء.
ضربة شمس
حول الظهر لا تبقَ في الشمس بلا قبعة وماء.
лодкаقارب
мореmoreبحر
«на море»
= عند / إلى شاطئ البحر.
плажplazhشاطئ
على البحر
من دون أداة تعريف، سواء للدلالة على الوجود أو الاتجاه: «Бях на море»
، «Отивам на море»
.
къпя сеkapya seيستحم
تُستخدم للدش وللاستحمام في الحوض معا.
слънцеslantseشمس
اقرأ كل حرف — حتى «л»
.
صباح على الشاطئ
عامل الشاطئ
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
صباح الخير! هل تريدون كراسي شاطئ ومظلة؟
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
نعم، كرسيان ومظلة واحدة من فضلك. بكم؟
عامل الشاطئ
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
عشرون يورو لليوم كله. في الصف الأول خمسة وعشرون.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
إذن الصف الثاني. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
عامل الشاطئ
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
طبعا. انتبهوا اليوم — الراية صفراء، والأمواج عالية.
Добре, няма да плуваме далеч.
حسنا، لن نسبح بعيدا.
عامل الشاطئ
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
ولا تنسوا واقي الشمس — الشمس قوية جدا!
أمثلة
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
كم تكلفة اثنين من كراسي الاستلقاء للتشمس ومظلة الشاطئ في اليوم الواحد؟
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
رفع المنقذ الراية الحمراء، ولا أحد ينزل إلى الماء.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
الرمل على شاطئ بريمورسكو ناعم ودقيق.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
الأمواج عالية اليوم، الأفضل ألا تسبح بعيدا.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
ضع واقي الشمس كي لا تحترق.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
احترقت بشرتي من الشمس أمس، والآن ظهري يؤلمني.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
هناك قناديل بحر صغيرة في البحر، لكن لا تلمسها.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
سوزوبول ونيسيبار بلدتان قديمتان على الساحل.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
صني بيتش هو منتجع كبير على البحر الأسود.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
سنذهب بالقارب إلى جزيرة القديسة أناستاسيا.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
كل يوم أسبح في الصباح قبل أن يشتد الحر.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
هل يمكننا أن نترك حقائبنا هنا بينما نسبح؟