A2 · الوحدة 8
في الجبال
ستحجز سريرا في كوخ جبلي، وتتبع علامات المسار، وتتحدث عن الخطط بـ«ще»
و«няма да»
.
كلمات جديدة
планинаplaninaجبل
«на планина»
= (ذاهب) إلى الجبال.
хижаكوخ جبلي
أسِرّة بسيطة، غرف مشتركة، حساء ساخن. في الصيف اتصل مسبقا.
حارس الكوخ
връхقمة
مسار
علامات المسار
خطوط ملونة مرسومة على الأشجار والصخور.
раницаranitsaحقيبة ظهر
كيس نوم
يصعد
يصعد
мъглаضباب
лифтتلفريك
ملجأ جبلي
مبنى صغير بلا حارس — للطقس السيئ والطوارئ.
خدمة الإنقاذ الجبلي
خدمة الإنقاذ الجبلي التابعة للصليب الأحمر البلغاري. في الطوارئ — 112.
في الجبال
بحيرة
леглоlegloسرير
طقس
تعني «الطقس» و«الوقت» معا.
مساء في الكوخ الجبلي
حارس الكوخ
Добър вечер! Запазили ли сте легла?
مساء الخير! هل حجزتم أسِرّة؟
Да, на име Иванова — две легла за една нощ.
نعم، باسم إيفانوفا — سريران لليلة واحدة.
حارس الكوخ
Ето ви ключа. Стаята е на втория етаж. Вечеря има до 20 часа.
هذا مفتاحكم. الغرفة في الطابق الثاني. العشاء يُقدَّم حتى الثامنة مساء.
Чудесно! Какво има за вечеря?
رائع! ماذا على العشاء؟
حارس الكوخ
Боб, хляб и планински чай. Утре накъде ще ходите?
حساء الفاصوليا وخبز وشاي جبلي. إلى أين ستذهبون غدا؟
Ще се изкачим на Мусала, ако времето е хубаво.
سنصعد إلى قمة موسالا إذا كان الطقس جيدا.
حارس الكوخ
Тръгнете рано и следвайте червената маркировка. Ако има мъгла, се върнете!
انطلقوا مبكرا واتبعوا العلامات الحمراء. إذا كان هناك ضباب، فعودوا!
القواعد
الخطط مع «ще»
: «Ще се качим с лифта.»
النفي هو «няма да»
+ الفعل: «Няма да се изкачваме.»
أضف شرطًا مع «ако»
: «Ако има мъгла, няма да…»
.
Ако има мъгла, няма да се изкачваме до върха.
إذا كان هناك ضباب، لن نصعد إلى القمة.
Ще се качим с лифта, а после ще слезем пеша.
سنصعد بالتلفريك ثم ننزل مشيا.
«ще»
أمثلة
В събота ще отидем на Седемте рилски езера.
يوم السبت سنذهب إلى بحيرات ريلا السبع.
До хижата се стига за два часа по пътеката.
الوصول إلى الكوخ يستغرق ساعتين على المسار.
Обадих се на хижаря и запазих две легла за петък.
اتصلت بحارس الكوخ وحجزت سريرين ليوم الجمعة.
В хижата е студено нощем, затова вземи спален чувал.
الجو بارد في الكوخ ليلا، لذلك خذ كيس نوم.
Мусала е най-високият връх в България — 2925 метра.
موسالا أعلى قمة في بلغاريا — 2925 مترا.
Следвай червената маркировка и не излизай от пътеката.
اتبع العلامات الحمراء ولا تخرج عن المسار.
В раницата имам вода, яке и нещо за ядене.
في حقيبة ظهري ماء وسترة وشيء للأكل.
Времето в планината се променя много бързо.
الطقس في الجبال يتغير بسرعة كبيرة.
При проблем в планината се обади на 112 или на ПСС.
إذا واجهتك مشكلة في الجبال، اتصل بـ112 أو بخدمة الإنقاذ الجبلي (ПСС).
Изкачихме се на Черни връх и видяхме цяла София.
صعدنا إلى قمة تشيرني فراه ورأينا صوفيا كلها.