A2 · الوحدة 8
زيارة المعالم
ستسأل بأدب عن المتاحف والتذاكر والجولات، وتقول ماذا تودّ أن تزور.
كلمات جديدة
музейمتحف
دير
دير ريلا من مواقع التراث العالمي لليونسكو.
крепостقلعة
البلدة القديمة
بعد حرف الجر: «в Стария град»
.
مرشد سياحي
جولة
«Обиколка с екскурзовод»
— جولة مع مرشد.
قديم
входен билетتذكرة دخول
يزور
يزور
ممنوع
على اللافتات: «Снимането е забранено.»
(التصوير ممنوع.)
تذكار
دليل سياحي
معلم سياحي
نصب تذكاري
църкваكنيسة
يتجول في
«Разгледахме града»
= تجولنا وشاهدنا الأماكن المثيرة للاهتمام.
يصوّر
يوصي
الفعل المكتمل: «препоръчам»
— «Може ли да ми препоръчаш…?»
(هل يمكنك أن تنصحني بـ…؟)
في مركز الاستعلامات السياحية
موظفة الاستعلامات السياحية
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
مرحبا! كيف يمكنني مساعدتكم؟
Здравейте! Бихте ли ни препоръчали какво да разгледаме днес?
مرحبا! هل يمكنك أن تنصحنا بما نراه اليوم؟
موظفة الاستعلامات السياحية
Непременно посетете Античния театър и Стария град. В 18 часа има и безплатна обиколка с екскурзовод.
زوروا بالتأكيد المسرح الروماني القديم والبلدة القديمة. وفي السادسة مساء هناك أيضا جولة مجانية مع مرشد.
Колко струва входният билет за театъра?
بكم تذكرة المسرح؟
موظفة الاستعلامات السياحية
За цените и намаленията попитайте на касата.
اسأل في مكتب التذاكر عن الأسعار والخصومات.
Може ли да се снима вътре?
هل يمكن التصوير في الداخل؟
موظفة الاستعلامات السياحية
В театъра — да. Но в някои къщи-музеи снимането е забранено.
في المسرح نعم. لكن في بعض البيوت المتاحف التصوير غير مسموح.
القواعد
طلب مهذب: «Бихте ли + صيغة -л؟»
— «Бихте ли ни препоръчали…?»
. وللأمنية: «Бих посетил / посетила…»
. وهي ألطف من «Препоръчайте!»
أو «Искам да посетя»
.
Бихте ли ни препоръчали някой хубав музей наблизо?
هل يمكنك أن تنصحنا بمتحف جيد قريب؟
Бих посетил и Белоградчишките скали, ако имаме време.
أودّ أيضا أن أزور صخور بيلوغرادتشيك إذا كان لدينا وقت.
أمثلة
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
دير ريلا أشهر دير في بلغاريا.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
في البلدة القديمة في بلوفديف يوجد أيضا مسرح روماني قديم.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
تذكرة المتحف بـ10 يورو، و5 للطلاب.
Вътре в църквата снимането е забранено.
التصوير داخل الكنيسة غير مسموح.
Утре ще посетим крепостта Царевец във Велико Търново.
غدا سنزور قلعة تساريفيتس في فيليكو تارنوفو.
Екскурзоводът разказва историята на града на английски.
المرشد يروي تاريخ المدينة بالإنجليزية.
Нашата безплатна обиколка на София тръгва утре в 11 часа.
جولتنا المجانية في صوفيا ستبدأ غدًا في الساعة 11.
Кои забележителности в София посещават най-често туристите?
ما هي المعالم السياحية في صوفيا التي يزورها السياح في أغلب الأحيان؟
Купих си пътеводител, за да разгледам града сам.
اشتريت دليلا سياحيا لأستكشف المدينة بنفسي.
До музея продават сувенири с розово масло.
بجانب المتحف تُباع تذكارات بزيت الورد.
ممارسة مستقلة
اكتب نصًا قصيرًا حول «السفر في بلغاريا» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.
- لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
- لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
- قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
دير ريلا أشهر دير في بلغاريا.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
في البلدة القديمة في بلوفديف يوجد أيضا مسرح روماني قديم.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
تذكرة المتحف بـ10 يورو، و5 للطلاب.