A2 · الوحدة 9
الهاتف الذكي والتطبيقات
ستضبط هاتفك وتتعلم متى يكون الفعل عادة ومتى يكون خطوة واحدة مكتملة.
كلمات جديدة
смартфонهاتف ذكي
شاشة
يثبّت
تُستعمل للصيغتين كلتيهما.
ينزّل
التام: «изтегля»
— «Изтеглих приложението.»
تحديث
بالعامية: «ъпдейт»
.
يشغّل
يطفئ
يضغط
يضغط
настройкиالإعدادات
ذاكرة
ملف شخصي
известиеإشعار
يشغّل
يطفئ
يحمّل
تطبيق
батерияbateriaبطارية
«Нямам батерия.»
= بطارية هاتفي فارغة.
зарядноzaryadnoشاحن
هاتف جديد
بائع
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
مرحبا! هل أساعدك في الهاتف الجديد؟
Да, моля. Как да сменя езика на български?
نعم من فضلك. كيف أغير اللغة إلى البلغارية؟
بائع
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
افتح الإعدادات، ثم «اللغة»، واضغط «البلغارية».
Готово! А как да инсталирам приложения?
تم! وكيف أثبّت التطبيقات؟
بائع
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
افتح متجر التطبيقات واضغط «تثبيت». لكن أولا تحتاج إلى حساب.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
عندي حساب. ولماذا تفرغ البطارية بهذه السرعة؟
بائع
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
أطفئ الموقع وبيانات الهاتف عندما لا تحتاج إليهما.
القواعد
أزواج الأفعال: «включвам / включа»
، «натискам / натисна»
. غير التام — عادة أو عملية مستمرة: «Всяка вечер изключвам известията.»
التام — فعل واحد مكتمل: «Включих телефона.»
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
كل مساء أطفئ الإشعارات وأقرأ كتابا.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
شغّلت هاتفي ورأيت عشر مكالمات فائتة.
أمثلة
Купих си нов смартфон с голям екран.
اشتريت لنفسي هاتفا ذكيا جديدا بشاشة كبيرة.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
نزّلت تطبيق البنك وأنشأت حسابا.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
ليست عندي مساحة لتثبيت اللعبة الجديدة.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
من فضلكم أطفئوا هواتفكم أثناء الفيلم.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
اضغط الزر الأخضر في الزاوية العلوية اليمنى.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
الهاتف يطلب تحديثا — سأثبّته الليلة.
В настройките можеш да смениш езика на български.
في الإعدادات يمكنك تغيير اللغة إلى البلغارية.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
أشغّل بيانات الهاتف فقط عندما أحتاج إليها.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
صورة حسابي من الصيف على البحر.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
البطارية على خمسة بالمئة — أين شاحني؟