A2 · الوحدة 9
وسائل التواصل الاجتماعي
ستتحدث عن المنشورات والإعجابات ووقت الشاشة — وتقول «لا تشر إلي».
كلمات جديدة
منشور
منشور
харесванеإعجاب
коментарتعليق
يعلّق
متابع
يرفع
«Качвам снимка»
= يرفع صورة. ومع «се»
يختلف المعنى: «качвам се в автобуса»
= يصعد إلى الحافلة.
يرفع
линкرابط
رسالة خاصة
بالعامية: «Пиши ми на лично.»
— راسلني على الخاص.
видеоفيديو
يضع إشارة إلى حساب
غير التام: «отбелязвам»
— «Не ме отбелязвай!»
مدمن
وقت الشاشة
وسائل التواصل الاجتماعي
ينشر
يمكن لهذا الفعل أن يصف إجراءً مستمرًا أو متكررًا وإجراءً مكتملًا؛ السياق يحدد جانبه.
يشارك
«Сподели с мен, че…»
= أخبرني بشيء شخصي.
снимкаصورة
«Правя снимки»
= ألتقط الصور.
أخبار كاذبة
المفرد: «фалшива новина»
.
البيانات الشخصية
صور البحر
مايا، صديقة
Видя ли какво качих снощи? Вече има 300 харесвания!
هل رأيت ما نشرته ليلة أمس؟ عليه 300 إعجاب بالفعل!
Да, видях снимките от морето. Супер са!
نعم، رأيت صور البحر. إنها رائعة!
مايا، صديقة
Мерси! Отбелязах те на една снимка, нали няма проблем?
شكرا! أشرت إليك في صورة — لا بأس، صحيح؟
Ами… по-добре не ме отбелязвай, не обичам да съм в мрежата.
حسنا… الأفضل ألا تشيري إلي — لا أحب أن أكون على الإنترنت.
مايا، صديقة
Добре, ще те махна. А ти защо нищо не публикуваш?
حسنا، سأزيل الإشارة. ولماذا لا تنشر شيئا أبدا؟
Екранното ми време и без това е много — опитвам се да съм по-малко онлайн.
وقتي أمام الشاشة كبير بما يكفي — أحاول أن أقضي وقتا أقل على الإنترنت.
مايا، صديقة
Разбирам те. Тогава ела на кафе — на живо!
فهمت. إذن تعال لنشرب قهوة — في الحياة الحقيقية!
القواعد
النصيحة أو المنع مع «не»
— عادة بصيغة غير التام: «Не ме отбелязвай!»
، «Не публикувай лични данни!»
وبدون «не»
لفعل واحد — التام: «Качи снимката!»
، «Сподели линка!»
Моля те, не ме отбелязвай на тази снимка!
من فضلك لا تشر إلي في هذه الصورة!
Не публикувай лични данни и адреса си в мрежата.
لا تنشر بيانات شخصية أو عنوانك على الإنترنت.
أمثلة
Качих снимки от морето и получих сто харесвания.
رفعت صورا من البحر وحصلت على مئة إعجاب.
Всеки ден качвам по едно кратко видео от кухнята си.
كل يوم أرفع فيديو قصيرا من مطبخي.
Публикацията ѝ има над хиляда коментара.
على منشورها أكثر من ألف تعليق.
Коментирам рядко, повечето време само чета.
نادرا ما أعلّق؛ غالبا أقرأ فقط.
Ако ти харесва, сподели линка с приятелите си.
إذا أعجبك، شارك الرابط مع أصدقائك.
Прати ми лично съобщение, не пиши в коментарите.
أرسل لي رسالة خاصة — لا تكتب في التعليقات.
Има над две хиляди последователи и живее от реклами.
لديها أكثر من ألفي متابع وتعيش من الإعلانات.
Не вярвай на всеки пост — има много фалшиви новини.
لا تصدق كل منشور — هناك أخبار كاذبة كثيرة.
Екранното ми време е пет часа на ден — това е много!
وقتي أمام الشاشة خمس ساعات يوميا — هذا كثير!
Мисля, че съм зависим от телефона и социалните мрежи.
أظن أنني مدمن على هاتفي ووسائل التواصل الاجتماعي.
ممارسة مستقلة
اكتب نصًا قصيرًا حول «التكنولوجيا والخدمات عبر الإنترنت» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.
- لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
- لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
- قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.
Качих снимки от морето и получих сто харесвания.
رفعت صورا من البحر وحصلت على مئة إعجاب.
Всеки ден качвам по едно кратко видео от кухнята си.
كل يوم أرفع فيديو قصيرا من مطبخي.
Моля те, не ме отбелязвай на тази снимка!
من فضلك لا تشر إلي في هذه الصورة!