A2 · الوحدة 10
قائمة التسوق
ستقوم بإعداد قائمة، وتذكر مقدارها وفي أي عبوة، وستقوم بالمهمات باستخدام «купи»
و«не купувай»
.
كلمات جديدة
قائمة
«Списък за пазаруване»
— قائمة التسوق.
кутияصندوق
كيس
бурканبرطمان
علبة
«Кофичка кисело мляко»
— عادة 400 غرام.
ينهي
«Свърши ни хлябът.»
= نفد عندنا الخبز.
прясно млякоحليب
بخلاف «кисело мляко»
الذي هو اللبن الزبادي.
خميرة
مجمّد
تاريخ انتهاء الصلاحية
على العبوة: «Най-добър до…»
أو «Да се консумира до…»
.
كامل
قطعة
في المحلات: «10 броя яйца»
— 10 بيضات.
يتسوق
زجاجة
консерваkonservaمعلبات
زبادي
حرفيا «الحليب الحامض» — الزبادي البلغاري الشهير.
лукlukبصل
картофkartofبطاطس
لحم مفروم
торбичкаtorbichkaكيس
في المتاجر تدفع عادة بضعة سنتات مقابل الكيس.
عرض خاص
«На промоция»
= أرخص لبضعة أيام.
ماذا أشتري؟
غيورغي، شريك في السكن (على الهاتف)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
أنا في المحل. الثلاجة فارغة، صحيح؟ ماذا أشتري؟
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
اشترِ خبزا وعلبتي لبن زبادي وقليلا من الحليب.
غيورغي، شريك في السكن (على الهاتف)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
هناك بيتزا مجمدة بسعر مخفض. هل آخذ اثنتين؟
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
لا تشترِ بيتزا — الليلة سأصنع مسقعة.
غيورغي، شريك في السكن (على الهاتف)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
حسنا. للمسقعة تحتاج إلى كيلو من اللحم المفروم وكيلو من البطاطس، أليس كذلك؟
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
نعم، كيلو من كل منهما. وتحقق من تاريخ انتهاء صلاحية اللحم المفروم!
غيورغي، شريك في السكن (على الهاتف)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
طبعا. سأرسل لك صورة الإيصال.
القواعد
مهمات التسوق: «Купи…»
، «Вземи…»
، «Провери…»
. عندما تقول «не»
، انتقل إلى صيغة النقص: «Не купувай…»
، «Не забравяй…»
— وليس «Не купи»
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
واشترِ أيضا كيس أرز وبرطمان لوتينيتسا.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
لا تشترِ لحما مجمدا — سأطبخ طازجا اليوم.
أمثلة
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
كتبت قائمة تسوق كي لا أنسى شيئا.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
نفد عندنا البيض — اشترِ علبة من 10.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
خذ علبتي لبن زبادي وعلبة حليب.
Провери срока на годност на киселото мляко.
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على اللبن الزبادي.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
للرغيف المستدير أحتاج إلى طحين وخميرة وقليل من السكر.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
ليوم الأحد سآخذ دجاجة كاملة لأشويها.
Една бутилка олио струва около три евро.
زجاجة زيت دوار الشمس بنحو ثلاثة يورو.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
كل يوم جمعة نتسوق للأسبوع كله.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
لا تنسَ الأكياس — في المحل تدفع ثمنها.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
الخضار المجمدة بسعر مخفض حتى يوم الأحد.