الدعوات المهذبة: «⁠Заповядайте!⁠»، «⁠Седнете!⁠»، «⁠Вземете си!⁠». بين الأصدقاء: «⁠Влез!⁠»، «⁠Седни!⁠»، «⁠Хапни още!⁠». و «⁠Не се срамувай!⁠» المضياف - «⁠не⁠» + غير كامل.

Вземете си, моля — мезетата са на масата!

تفضلوا من فضلكم — المقبلات على الطاولة!

Сложи си още салата, не се срамувай!

خذ مزيدا من السلطة، لا تستحِ!

صيغة الأمر: вземи، вземете

أمثلة

Поканих колегите на вечеря в събота вечер.

دعوت زملائي إلى العشاء مساء السبت.

Какво да донеса — сок или нещо за десерт?

ماذا أحضر — عصيرا أم شيئا للتحلية؟

За предястие има шопска салата и сирене.

للمقبلات هناك سلطة شوبسكا وجبن.

За основно ястие ще има пиле с картофи на фурна.

الطبق الرئيسي سيكون دجاجا مع بطاطس مخبوزة في الفرن.

Благодаря, всичко беше много вкусно, но вече съм сит.

شكرا، كل شيء كان لذيذا، لكنني شبعت.

Да ти сипя ли още малко супа?

هل أسكب لك قليلا آخر من الحساء؟

Не идвай с празни ръце — донеси цветя или бонбониера.

لا تأتِ خالي اليدين — أحضر زهورا أو علبة شوكولاتة.

Домакинята е прекрасна готвачка, всичко беше вкусно.

المضيفة طاهية رائعة؛ كل شيء كان لذيذا.

Гостите си тръгнаха, а ние с Иван раздигаме масата.

غادر الضيوف، وأنا وإيفان نرفع الأطباق.

Благодаря за гостоприемството — ще ви поканим и ние!

شكرا على كرم الضيافة — سندعوكم نحن أيضا!

ممارسة مستقلة

اكتب نصًا قصيرًا عن «⁠الطبخ والوصفات⁠» باستخدام الأمثلة الخاصة بك. اقرأها بصوت عالٍ وقارنها بالنموذج.

لقد استخدمت كلمات من هذه الوحدة.
لقد عبرت عن أفكاري في جمل كاملة.
قارنت إجابتي بالنموذج وقمت بتصحيح الأجزاء غير الواضحة.

Поканих колегите на вечеря в събота вечер.

دعوت زملائي إلى العشاء مساء السبت.

Какво да донеса — сок или нещо за десерт?

ماذا أحضر — عصيرا أم شيئا للتحلية؟

За предястие има шопска салата и сирене.

للمقبلات هناك سلطة شوبسكا وجبن.

لمحة ثقافية

أيران

«⁠⁠Айрян⁠⁠» مشروب بارد يُصنع من اللبن الزبادي والماء ورشة ملح.

بدء الدرس